Traduction de «projects should eventually assist these » (Anglais → Français) :

Once implemented such projects should eventually assist these regions through encouraging cross-border links, although the projects are primarily aimed at the international and national rather than regional level.
Une fois réalisés, ces projets devraient finalement aider ces régions en favorisant des liens transfrontaliers, alors que leur objectif est essentiellement international et national, et non pas régional.

Of these interventions, 100 correspond to environment projects, 64 to transport projects and 5 projects for technical assistance for EDIS.
Parmi ces interventions, 100 concernent des projets environnementaux, 64 des projets dans le domaine du transport et 5 des projets d'assistance technique pour le système étendu de mise en oeuvre décentralisée (EDIS).

These things should eventually be taken into account, but we certainly do not have the formulas at present to be able to take these various sophisticated elements into account.
Il faudra bien finir par tenir compte de ces choses-là, mais nous ne disposons certainement actuellement d'aucune formule nous permettant de prendre en considération ces divers éléments complexes.

This project should emphasise the role of the host country, their respective National Authorities and Permanent Missions and the need to establish a facility agreement and nominate a Station Operator in order to eventually reach a level of acceptable data availability for these stations.
Ce projet devrait souligner le rôle du pays d'accueil, de ses autorités nationales et missions permanentes, ainsi que la nécessité d'établir une convention relative aux installations et de désigner un opérateur de station afin que la station atteigne à terme un niveau acceptable de disponibilité des données.

It wasn't until 2001 that parties to the UNFCC agreed that public funding for these projects should not result in diversion of official development assistance, and that it should be separate from and not counted towards the financial obligations of parties.
Ce n'est qu'en 2001 que les parties signataires de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques ont affirmé que les fonds publics destinés à ces projets ne devaient pas être détournés de l'aide publique au développement et qu'ils ne devaient pas être comptabilisés au titre des obligations financières des parties.

In 2004, the OECD's development assistance committee decided that the value of any certified emission reductions or credits from these kinds of projects should be deducted from our official development agency reporting, and some countries have stated since that they intend to do that.
En 2004, le Comité d'aide au développement de l'OCDE a décidé que la valeur des réductions certifiées des émissions ou des crédits résultant des projets de ce genre devaient être déduite des états financiers des agences de développement international, et certains pays ont annoncé depuis lors qu'ils entendaient se conformer à cette demande.

In particular, the flexibility given to the Commission, assisted by the Committee set up under Article 12(1), for the selection of projects should enable projects which are efficient but under the minimum indicative subsidy threshold to be eligible for Community financial assistance.
En particulier, la marge laissée à la Commission, assistée par le comité institué par l'article 12, paragraphe 1, pour sélectionner les projets devrait permettre que des projets efficaces, mais impliquant un montant inférieur aux seuils minimaux indicatifs de subvention, puissent obtenir un concours financier communautaire.

The guidelines make clear that projects should not only take account of the views of indigenous peoples, but that specific actions and assistance should be built into projects to ensure that affected communities can participate effectively.
Les orientations indiquent clairement que les projets doivent non seulement tenir compte des points de vue des populations autochtones, mais aussi qu'ils devraient comporter des actions et une assistance spécifiques pour faire en sorte que les communautés concernées puissent participer effectivement.

Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, in view of the fact that the development of this project will significantly assist Canada in its greenhouse gas targets, would the minister not agree that this project is just the kind of project Canada needs to meet its international obligation on greenhouse gas emissions and that funding the project should be a priority?
M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, étant donné qu'un tel projet aiderait grandement le Canada à atteindre ses objectifs en matière d'émissions de gaz à effet de serre, le ministre n'est-il pas d'avis que c'est le genre de projet dont le Canada a besoin pour respecter ses engagements internationaux en matière d'émissions de gaz à effet de serre, ce qui ferait du financement de ce projet une priorité?

- Implementation of ESF assisted actions will be guided by the following 4 principles, which, in analogy to the minimum standards mentioned in the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, are deemed to render Community assisted measures more efficient: - measures should meet local or regional qualification needs; - training projects should provide for close links with enterprises; - measures should provide qualifications as high as possibleand - whenever feasible - provide certified qualification; - training providers should - notwithstanding their competitive relation - cooperate among each other in order to exploit comparative advantages.
- La mise en oeuvre des actions financées par le FSE sera régie par les quatre principes suivants qui, conformément aux normes minimales mentionnées dans le Livre blanc intitulé "Croissance, compétitivité et emploi", doivent rendre les mesures d'aide communautaire plus efficaces : . les mesures doivent répondre aux besoins de qualification locaux et régionaux; . les projets de formation doivent comporter des liens étroits avec les entreprises; . les mesures doivent fournir un niveau de qualification élevé et, si possible, déboucher sur une qualification certifiée; . les pourvoyeurs de formation doivent coopérer - en dépit de la concurrence - afin d'exploiter les avantages comparatifs.