Vertaling van "commission assisted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

Spanish Commission for Refugee Assistance | Spanish Commission for Refugees | Spanish Commission to Support Refugees | CEAR [Abbr.]
Commission espagnole d'aide aux réfugiés | CEAR [Abbr.]

Ad Hoc Working Group Established under Resolution 8 (XXIV) of the Commission on Human Rights (Question of the ways and means which may enable or assist the Commission to discharge its functions)
Groupe de travail spécial créé en application de la résolution 8 (XXIV) de la Commission des droits de l'homme (Question des moyens qui permettraient à la Commission d'exercer ses fonctions)

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

ABCD Assistant Instructors' Course (Warrant Officers and Non-Commissioned Officers)
Cours portant sur la défense ABC à l'intention des instructeurs adjoints (sous-officiers brevetés et sous-officiers)

Assistant Non-Commissioned Officer in Charge of US Communications [ Asst NCO i/c US Comm ]
Sous-officier adjoint responsable des communications avec les États-Unis [ S/OffA Resp Comm É.-U. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to reporting requirements, the Nova Scotia Commission assists with the preparation of Nova Scotia's submissions for national reports to the UN, such as those required under the Convention for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Pour ce qui est des exigences de rapport, la commission de Nouvelle-Écosse aide à la préparation des mémoires de la Nouvelle-Écosse en vue de la rédaction des rapports nationaux destinés à l'ONU, notamment ceux qui sont exigés au titre de la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

The major point that I am making is that these creations, both the judicial council and these commissions, assist ministers of the Crown; but Parliament maintains its own sovereign powers because if it is not the case then the justification, as the Judges' Act was amended 25 years and 20 years ago, to induce those elements was false.
Ce que je veux surtout dire c'est que tant le conseil de la magistrature et que ces commissions prêtent main forte aux ministres de la Couronne, mais que le Parlement conserve ses pouvoirs souverains. Si ce n'est pas le cas, alors les motifs invoqués pour créer ces organismes, alors que la Loi sur les juges a été modifiée il y a une vingtaine d'années, étaient faux.

1. In order to assist the Member States in their technical assessment of the travel documents, the Commission, assisted by experts of the Member States, may provide for a technical analysis of such travel documents taking into account notably the relevant ICAO standards and recommendations.
1. Afin d'aider les États membres dans l'évaluation technique des documents de voyage, la Commission, assistée par des experts des États membres, peut fournir une analyse technique de ces documents en tenant compte notamment des normes et recommandations afférentes de l'OACI.

As an eligible proposal, EURRECA (Harmonising nutrient recommendations across Europe with special focus on vulnerable groups and consumer understanding) was evaluated by the Commission, assisted by independent experts, against the criteria for the relevant call for proposals.
En tant que proposition éligible, EURRECA (harmoniser les recommandations en matière d’éléments nutritifs en Europe en se concentrant spécifiquement sur les groupes vulnérables et la compréhension des consommateurs) a été évaluée par la Commission, en collaboration avec des experts indépendants, en fonction des critères retenus pour l’appel à propositions concerné.

The Commission, assisted by a committee of Member States' representatives, would actively monitor and assist the 25 Member States in the implementation of the Directive into national law.
La Commission, assistée par un comité de représentants des États membres contrôlerait activement et assisterait les 25 États membres dans la mise en œuvre de la directive dans le droit national.

5. Suggests that the Commission assist those countries which are obliged to diversify production by providing them with advice on drawing up viable programmes and projects;
5. invite la Commission à venir en aide aux pays qui se trouvent contraints de diversifier leurs productions en leur prodiguant des conseils au stade de l'élaboration de programmes et de projets viables;

The main components of the Commission assistance are: preventive measures; capacity building for the judiciary and law enforcement; and victims assistance and rehabilitation.
L'assistance fournie par la Commission se base principalement sur les éléments suivants : mesures préventives, développement des capacités dans les secteurs judiciaire et du respect de la loi et assistance aux victimes et réhabilitation.

The Commission, assisted by the European Maritime Safety Agency set up pursuant to Regulation (EC) No ./2001, and the Member States shall draw up, in cooperation with the International Maritime Organisation, joint guidelines for assistance to ships in distress and more particularly for ports of refuge and anchorages.
La Commission, assistée par l'Agence européenne pour la sécurité maritime créée par le règlement (CE) nº ../.., et les États membres établissent, en coopération avec l'Organisation maritime internationale, des lignes de conduite communes pour l'accueil des navires en détresse et, plus particulièrement, pour les ports et les mouillages de refuge.

This approach provides in particular for two layers in the legislation related to financial markets : basic political choices that can be translated into broad, but sufficiently precise, framework norms to be decided by normal EU legislative procedures, i.e. proposal by the Commission to the Council and the EP for co-decision, and the more detailed measures to be adopted by the Commission assisted by a new committee, the Securities Committee. A second new committee, the Regulators Committee, consisting of national regulators will be set up to advise the Commission and assist in the implementation.
Cette approche prévoit notamment deux niveaux dans la législation sur les marchés financiers: les choix politiques fondamentaux, qui peuvent être traduits dans des normes de portée générale, mais néanmoins suffisamment précises, selon la procédure législative habituelle (à savoir, proposition de la Commission, adressée au Conseil et au Parlement européen pour adoption selon la procédure de codécision, et les mesures plus détaillées à adopter par la Commission aidée par un nouveau comité, le Comité des valeurs mobilières. Un second comité nouvellement créé, le Comité des régulateurs des marchés des valeurs mobilières, composé des autorités nationales de régulation, sera institué pour conseiller la Commission et l'aider pour la mise en œuvre.

It will ensure that Commission assistance is more responsive to the needs of beneficiaries, that it leads to an improvement in quality and speed of delivery of external assistance, and that it is properly co-ordinated in the field with other donors.
L'aide accordée par la Commission sera de cette manière mieux adaptée aux besoins des bénéficiaires, elle entraînera une amélioration de la qualité et de la rapidité de l'aide extérieure et sera mieux coordonnée sur le terrain avec celle d'autres donateurs.