Vertaling van "projections for inflation appear realistic " (Engels → Frans) :

The very ambitious targets appear very difficult to reach, as long as they are not backed up with a more detailed and solid project plan, linked to realistic and workable short and medium term targets along the way towards the long term (2050) goals.
Les objectifs très ambitieux se révèlent très difficile à atteindre, tant qu'ils ne sont pas soutenus par un plan de projet plus détaillé et rigoureux, lié à des objectifs à moyen et à court terme réalistes et réalisables pour arriver aux objectifs à long terme (2050).

Well, it would appear to me that the executive director feels the budget projections are inflated, and since Treasury Board has done nothing to adjust these figures, I think the most logical plan would be to reduce those estimates, known as the CAPPRT estimates, back to the original 1997-98 levels.
Étant donné que la directrice exécutive semble croire que les prévisions budgétaires sont gonflées et étant donné que le Conseil du Trésor n'a rien fait pour corriger ces chiffres, je crois qu'il serait logique de réduire le budget du TCRPAP et de le ramener au niveau de 1997-1998.

The programme's projections for inflation appear to be realistic, while the evolution of the external imbalances in the medium term is somewhat favourable.
Les projections du programme relatives à l'inflation semblent réalistes, tandis que l'évolution des déséquilibres extérieurs à moyen terme est quelque peu optimiste.

The programme's projections for inflation appear realistic.
Les prévisions du programme concernant l'inflation apparaissent réalistes.

When the finance minister does appear before you, it will be important to determine whether the projections for economic growth next year are both realistic and sufficient to promote the ongoing health of the Canadian economy.
Quand vous accueillerez le ministre des Finances, il sera important de juger si les prévisions de croissance économique de l'année prochaine sont à la fois réalistes et suffisantes pour favoriser le maintien en santé de l'économie canadienne.

The programme's macroeconomic scenario is considered largely realistic, although inflation measured by the GDP deflator appears optimistic.
Le scénario macroéconomique qui le sous-tend semble réaliste, bien que l'évolution de l'inflation mesurée sur la base du déflateur du PIB paraisse optimiste.

The IMF, for example, forecasts that inflation in Greece in 2001 will reach 3.4%, and considers that there is no realistic prospect of the economy growing at the projected rate of 5%-5.5% from this year.
Le Fonds monétaire international estime par exemple que l'inflation atteindra 3,4 % en Grèce en 2001, tout en jugeant irréaliste, par rapport aux possibilités réelles de l'économie, l'estimation selon laquelle le développement suivra dès cette année un rythme de 5 à 5,5 %.

In particular, the improvements in GDP growth projected in the Commission's previous forecasts appear to be on track, bolstered by low interest rates, the recent return of the dollar to more realistic levels, strong external demand, favourable wage developments and continued low inflation.
En particulier, l'accélération de la croissance du PIB annoncée dans les précédentes prévisions de la Commission semble se confirmer, grâce aux taux d'intérêts bas, au retour récent du dollar à des niveaux plus réalistes, au dynamisme de la demande extérieure, à une évolution favorable des salaires et au maintien d'une inflation faible.

Having said this, as for our revenue projections, the vast majority of economists agree that for once, Canada has a realistic budget in terms of revenue, inflation and interest rates (1135) Mr. René Laurin (Joliette): Mr. Speaker, the minister is having a very hard time answering my question.
Cela étant dit, en ce qui concerne les projections de nos recettes, selon la grande majorité des économistes, pour la première fois, on a un budget canadien réaliste en ce qui concerne les recettes, l'inflation et les taux d'intérêt (1135) M. René Laurin (Joliette): Monsieur le Président, le ministre a beaucoup de difficulté à répondre à ma question.