Traduction de «minister does appear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister's appearance
comparution du ministre

Parliamentary Committee Appearances for Assistant Deputy Ministers
Comparutions devant les comités parlementaires à l'intention des sous-ministres adjoints

Notice to Appear on a Minister's Application to Vacate Convention Refugee Status
Avis de convocation à l'audition d'une demande d'autorisation du ministre concernant l'annulation de la reconnaissance du statut de réfugié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the minister does appear before the committee, I will be telling her about the actions Quebec is taking in an effort to sway her.
Finalement, lorsque la ministre va venir témoigner en comité, je lui parlerai de ce qui se fait au Québec afin de tenter de la convaincre.

When the minister does appear before the Conservative-controlled committee, will all of his comments be in a public session?
Quand le ministre va comparaître au comité contrôlé par les conservateurs, fera-t-il toutes ses remarques en séance publique?

The Moroccan foreign minister does not have to appear before the Committee on Foreign Affairs of the European Parliament.
Le ministre marocain des affaires étrangères n’est pas obligé de se présenter devant la commission des affaires étrangères du Parlement européen.

Mr. Chair, just to be clear, in that motion it was said that we will be given 24 hours before the minister does appear.
Monsieur le président, pour être précis, cette motion indiquait que nous serions prévenus 24 heures avant que la ministre ne se présente.

When the finance minister does appear before you, it will be important to determine whether the projections for economic growth next year are both realistic and sufficient to promote the ongoing health of the Canadian economy.
Quand vous accueillerez le ministre des Finances, il sera important de juger si les prévisions de croissance économique de l'année prochaine sont à la fois réalistes et suffisantes pour favoriser le maintien en santé de l'économie canadienne.

Given that the minister gave of his time, and we know how important time is to the minister, I was wondering if there would be any objection on the part of the government to have a standing request that when the minister does appear before us we could have it televised.
Puisque le ministre nous a consacré son temps, et nous savons à quel point ce temps est précieux, je me demandais si vous auriez une objection du côté du gouvernement à ce que nous demandions systématiquement que, quand le ministre comparaît, notre séance soit télévisée.

Unfortunately, it would appear that the Council of Ministers does not have the same perception as we have in the European Parliament and in the Commission, and the Council also needs to understand that the decisions which we take in order to do certain things also need the money necessary for their implementation.
Malheureusement, il semblerait que le Conseil de ministres n’ait pas la même perception que nous, au Parlement européen et à la Commission. Le Conseil a, par ailleurs, également besoin de comprendre que les décisions que nous prenons afin de réaliser certaines actions exigent également les moyens financiers nécessaires à leur mise en œuvre.

It appears to me from the utterances of your foreign minister that the primacy of European law is no longer to feature in the Treaty, although, at the same time, he does emphasise that the primacy of European law is not to be tampered with, which means that he and you are deceiving your own people and lying to them by not having the Treaty state what the actual nature of this Union is. You are trying to conceal it, for the primacy of European law will remain intact, and well you know it.
Il semble, à la lumière des déclarations de votre ministre des affaires étrangères, que la primauté du droit européen ne devrait plus être mentionnée dans le Traité, alors qu’il souligne simultanément que la primauté du droit communautaire ne doit pas être altérée. Cela signifie que lui et vous trompez votre propre population, que vous lui mentez, en ne voulant pas que le Traité stipule la vraie nature de l’Union.

The middle road we suggested appears to be the only one which can ensure that a compromise will be reached in the end, although it does leave two major issues still to be resolved: the persistent opposition of some countries to giving the Minister for Foreign Affairs presidency of the General Affairs and External Relations Council, and the call from other Member States not to give the new institutional figure the title ‘Minister’ but the more modest title ‘Representative’, which is a clear retreat - and not just a symbolic retreat - from the provisions of the Convention’s draft.
La voie du milieu que nous avons indiquée semble la seule à même d’assurer un compromis final, même s’il reste encore à résoudre deux questions importantes: l’opposition persistante de certains pays à confier au ministre des affaires étrangères la présidence du Conseil "Relations extérieures", et la requête d’autres États de ne pas nommer la nouvelle figure institutionnelle "ministre" mais plus modestement "représentant", avec une évidente marche arrière - non seulement symbolique - par rapport au projet de la Convention.