Traduction de «project sponsored by our former colleague senator jacques » (Anglais → Français) :

The Chairman: Senators, I wish to remind you that tomorrow at 3:30 the committee will meet to conduct clause-by-clause study of Bill S-8, the bill sponsored by our former colleague, Senator Haidasz, to amend the Tobacco Act.
Le président: Sénateurs, je veux vous rappeler que demain, à 15 h 30, nous nous réunirons pour l'étude article par article du projet de loi S-8, Loi modifiant la Loi sur le tabac, qui a été parrainée par notre ancien collègue, le sénateur Haidasz.

Senator Austin: Honourable senators, I do not have very much information with respect to this fund, but it was reported to me that one of its purposes was to fund Katimavik, the project sponsored by our former colleague Senator Jacques Hébert.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je n'ai pas beaucoup d'information au sujet de ce fonds, mais on me dit que l'un de ses objectifs était de financer le projet Katimavik, parrainé par notre ancien collègue, le sénateur Jacques Hébert.

Let us not forget that in November 2005, Bill S-3, sponsored by our former colleague Senator Jean-Robert Gauthier, was passed.
Rappelons-nous qu'en novembre 2005, le projet de loi S-3 de notre ancien collègue, le sénateur Jean-Robert Gauthier, fut adopté.

My question concerns Bill S-7, a bill which was sponsored by our former colleague Senator Haidasz, received second reading in this place, and was referred to committee in December of 1997.
Cette mesure a été lue pour la deuxième fois au Sénat et a été renvoyée au comité en décembre 1997.

Honourable senators will recall that this bill was sponsored by our former colleague the Honourable Stanley Haidasz.
Les honorables sénateurs se rappellent que ce projet de loi a été parrainé par notre ancien collègue, l'honorable Stanley Haidasz.