Vertaling van "bill was sponsored " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sponsor | sponsor credit institution | sponsor institution
établissement sponsor | sponsor

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

communicate with event benefactors | liaise with sponsors of events | liaise with event sponsors | meet with event promoters
assurer la liaison avec les commanditaires de l'événement

sponsoring bodies | sponsors
organes de parrainage

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

sponsor of a bill
parrain d'un projet de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the debate in the other place in support of the procedural acceptability of the bill, the sponsor of Bill S-13 relied particularly on Bill C-32, an act to amend the Copyright Act, which was adopted by this parliament in 1997.
Au cours du débat tenu à l'autre endroit, pour faire accepter le projet de loi sur le plan de la procédure, l'auteur du projet de loi S-13 s'est beaucoup fondé sur le projet de loi C-32, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur, qui a été adopté par le Parlement en 1997.

Senator Fraser: As the bill's sponsor, I was given a copy of draft regulations, which I believe was made available to members of the other place.
Le sénateur Fraser: En tant que parrain du projet de loi, j'ai reçu une copie du règlement proposé, qui a été remis, si je ne m'abuse, aux députés à l'autre endroit.

The bill I sponsored, Bill C-232, concerning the appointment of bilingual judges to the Supreme Court, was passed by the House.
Mon projet de loi C-232 pour la nomination de juges bilingues à la Cour suprême a été adopté par la Chambre.

Under rule 37(3), being the first speaker after the sponsor of the bill, the sponsor being Senator Hays, Senator Kroft was entitled to a 45-minute allotment, under our rule.
Conformément au paragraphe 37(3) du Règlement, en tant que premier intervenant après le parrain du projet de loi, le sénateur Hays, le sénateur Kroft disposait de 45 minutes.

Two of the four bills were sponsored by Liberal members, the third by a member of the New Democratic Party, and this one was introduced by Mr. Ian McClelland of the Reform Party.
Deux étaient parrainés par des députés libéraux, le troisième par un député néo-démocrate et le dernier par M. Ian McClelland, du Parti réformiste.