Traduction de «project gave them » (Anglais → Français) :

Increased attention was therefore paid to this aspect of all projects by means of the BPS (Business Planning Service) support project, which gave expert advice to project participants to help them make good this shortcoming.
Un surcroît d'attention a donc été accordé à cet aspect des projets grâce au projet de soutien BPS (service de planification commerciale), qui a permis de prodiguer des conseils d'experts aux participants des projets afin de les aider à remédier à cette faiblesse.

Telecommunications: increased attention was paid to business plans by means of the support project BPS (Business Planning Service), which gave expert advice to the project participants to help them redress this deficit.
Télécommunications: une attention soutenue a été accordée aux plans commerciaux grâce au projet de soutien BPS (service de planification commerciale), qui a offert des conseils d'experts aux participants des projets afin de les aider à combler les lacunes en la matière.

Our projects division gave them something to draw them in.
Notre division des initiatives leur a ouvert la porte.

We in this House saw it as important that we should ensure better opportunities for small and medium-sized enterprises, too, or at least opportunities equal to those that Marco Polo projects gave them.
Au sein de cette Assemblée, nous avons jugé important de garantir de meilleures opportunités pour les petites et moyennes entreprises également, ou du moins des opportunités égales à celles que les projets Marco Polo leur donnaient.

This pilot project gave them the opportunity to both help design this legislation and develop the necessary capacity to implement its provisions.
Ce projet pilote leur a donné l'occasion à la fois de participer à l'élaboration du présent projet de loi et de se constituer la capacité nécessaire à la mise en oeuvre de ses dispositions.

Our Polish colleagues addressed this project or, more precisely, this part with a suggestion and we gave them the task of making a more concrete proposal.
Nos collègues polonais ont traité ce projet, ou plus précisément cette partie, aux termes d’une suggestion, et nous leur avons confié la tâche de préparer une proposition plus concrète.

Project co-ordinators also regularly report that their Daphne project gave them more visibility and credibility with their local or national authorities.
Les coordinateurs des projets indiquent également souvent que leur projet Daphné leur a conféré une plus grande visibilité et crédibilité auprès de leurs autorités locales ou nationales.

There has also been a stepping-stone effect for many young producers and directors, as CTV invested in them for smaller local productions and eventually gave them opportunities on national projects.
Il y a aussi eu un effet de tremplin pour de nombreux jeunes producteurs et réalisateurs, CTV ayant investi en eux pour des productions locales de plus petite envergure et leur ayant par la suite donné l'occasion de réaliser des projets d'ampleur nationale.

The project gave them the opportunity to develop their artistic talents and increase their understanding of the history and multicultural nature of their region.
Le projet leur a permis de développer leurs talents artistiques et de comprendre l'histoire et la nature multiculturelle de leur région.