Traduction de «progressive environmental move by canada and would help further » (Anglais → Français) :

Adopting Bill C-469 would be a progressive environmental move by Canada and would help further the movement toward linking ecological well-being and health with social and economic prosperity, rather than seeing the natural environment and the economy as being separate and/or at odds, which is an outdated viewpoint inadequate for the 21st century.
L'adoption du projet de loi C-469 serait une mesure environnementale progressiste pour le Canada et contribuerait à faire avancer le mouvement vers l'intégration du mieux-être écologique et de la santé à la prospérité sociale et économique, plutôt que de considérer l'environnement naturel et l'économie comme des éléments distincts ou contradictoires, une perspective désuète au XXI siècle.

I for one am really getting tired of watching progress being moved in a direction only to have the Supreme Court of Canada rule that under the charter of rights and freedoms we cannot go any further in that direction because it would offend or hurt the poor criminal.
J'en ai vraiment assez de voir qu'on réalise des progrès mais que, tout à coup, la Cour suprême du Canada décide que, aux termes de la Charte des droits et libertés, on ne peut avancer davantage dans cette voie, car cela offenserait ou blesserait les pauvres criminels.

Further, in the face of a fair, progressive, and equitable enforcement regime of environmental regulations by governments, there would be no need to ask the citizens of Canada to take over the role of environmental protection enforcement.
De plus, devant un régime d'application de règlements environnementaux par les gouvernements justes, progressistes et équitables, il ne serait pas nécessaire de demander aux citoyens du Canada de surveiller l'application des règlements en matière de protection environnementale.

These measures together would help make Canada achieve transformative progress towards environmental sustainability as well as creating numerous jobs across Canada in time for our 150th anniversary in 2017.
Ces mesures réunies aideraient le Canada à progresser vers la durabilité de l'environnement et à créer de nombreux emplois au pays, et ce, avant le 150 anniversaire du Canada en 2017.

The point that I was making is that if the Government of Canada is convinced that wood is the best environmental solution, then having the government partner with the forest industry would help the industry move ahead in leaps and bounds.
Ce que je voulais dire, c'est que, si le gouvernement du Canada est convaincu que le bois est la meilleure solution du point de vue de l'environnement, un partenariat du gouvernement avec le secteur forestier aiderait cette industrie à avancer à pas de géant.