Vertaling van "progress is being made towards achieving " (Engels → Frans) :

checks to confirm that the project has achieved the objectives set out in the grant agreement or that progress is being made towards achieving those objective.
des vérifications pour confirmer que le projet a atteint les objectifs fixés dans la convention de subvention ou que des progrès sont accomplis en vue d'atteindre ces objectifs.

We would be pleased to come back every year to report to the committee and indicate the progress we've made towards achieving our objectives.
Il nous ferait plaisir de revenir chaque année pour rendre des comptes au comité et indiquer où nous sommes rendus par rapport à nos objectifs.

Mr. Speaker, notable progress has been made toward achieving the millennium development goals, or MDGs.
Monsieur le Président, on a observé des progrès remarquables dans l'atteinte des objectifs du millénaire pour le développement.

If a report concludes that insufficient progress has been made towards achieving the indicative national targets laid down by that Directive, these proposals are to address the level and nature of the targets.
Si un rapport conclut que des progrès insuffisants ont été accomplis dans la réalisation des objectifs indicatifs nationaux fixés par ladite directive, ces propositions portent sur le niveau et la nature des objectifs.

If a report concludes that insufficient progress has been made towards achieving the indicative national targets laid down by that Directive, these proposals are to address the level and nature of the targets.
Si un rapport conclut que les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs indicatifs nationaux fixés par ladite directive ont été insuffisants, ces propositions doivent porter sur le niveau et la nature des objectifs.

If the report concludes that insufficient progress has been made towards achieving the national indicative targets, these proposals shall address the level and nature of the targets.
Si le rapport conclut que des progrès insuffisants ont été accomplis dans la réalisation des objectifs indicatifs nationaux, ces propositions portent sur le niveau et la nature des objectifs.

Canada's negotiator reports that excellent progress has been made towards achieving subsequent agreements with the Yukon-based Liard First Nation and the Ross River First Nation by March 31, 2002, and that conclusions of negotiations of those claims is achievable by that date.
Le négociateur du Canada rapporte que d'excellents progrès ont été réalisés quant à la signature, d'ici le 31 mars 2002, d'accords subséquents avec la Première nation de Liard et celle de Ross River et qu'il est concevable que les négociations sur ces revendications soient parachevées pour cette date.

In recent years significant progress has been made toward achieving this.
Au cours des dernières années, des progrès notables ont été accomplis en ce sens.

First, it will give us a snapshot of the current workforce and an indication of what progress has been made towards achieving a workforce that is representative of the Canadian population.
Premièrement, il nous donnera le profil de l'effectif actuel et nous permettra ainsi de suivre les progrès réalisés pour ce qui est d'avoir un effectif qui soit représentatif de la population canadienne.

Could the minister inform the House what progress has been made toward achieving fiscal responsibility and efficiency in the area of defence?
Le ministre peut-il dire à cette Chambre quels progrès ont été réalisés en matière de responsabilité financière et d'efficacité dans le domaine de la défense?