Vertaling van "years significant progress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant progress with tax harmonization
progrès significatifs dans l'harmonisation fiscale

significant progress
progrès sensible

Drugs Directorate Renewal: Notes on a Year's Progress
Renouvellement de la Direction des médicaments : Progrès accomplis en un an

A Hundred Years of Progress
Cent ans de progrès

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

Characterized by marked neonatal hypotonia, progressive quadriparesis, severely delayed developmental milestones (walking at 3 years of age), gastroesophageal reflux, and stereotypic movements of the hands, esotropia and infantile autism. It has been
déficience intellectuelle liée à l'X type Cantagrel

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

significant technical progress
progrès technique significatif

yearly written report on the progress achieved by the Union
rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compared to last year, significant progress has been achieved on the handset side, with the transition from prototypes to the development of first 3G models ready to be commercialised on the European market.
Par rapport à l'an dernier, des progrès considérables ont été faits du côté des terminaux, où l'on est passé du stade des prototypes au développement des premiers modèles 3G prêts à être commercialisés sur le marché européen.

In the past three years, significant progress has been made towards concluding a balanced and high-standard agreement that boosts growth, improves competitiveness and creates jobs on both sides of the Atlantic.
Au cours des trois dernières années, des progrès considérables ont été accomplis en vue de parvenir à la conclusion d'un accord équilibré et de haut niveau qui stimule la croissance, améliore la compétitivité et crée des emplois des deux côtés de l'Atlantique.

In recent years, significant progress has been achieved in integrating retail payments in the Union, in particular in the context of the Union acts on payments, in particular through Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council , Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council , Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council , and Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council .
Au cours des dernières années, l’intégration du marché des paiements de détail a considérablement progressé dans l’Union, en particulier avec l’adoption d’actes législatifs de l’Union sur les paiements, notamment la directive 2007/64/CE du Parlement européen et du Conseil , le règlement (CE) no 924/2009 du Parlement européen et du Conseil , la directive 2009/110/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (UE) no 260/2012 du Parlement européen et du Conseil .

(1) In recent years, significant progress has been achieved in integrating retail payments in the Union, in particular in the context of the Union acts on payments, in particular through Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council , Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council , Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council , and Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council .
(1) Au cours des dernières années, l'intégration du marché des paiements de détail a considérablement progressé dans l'Union, en particulier avec l'adoption d'actes législatifs de l'Union sur les paiements, notamment la directive 2007/64/CE du Parlement européen et du Conseil , le règlement (CE) n° 924/2009 du Parlement européen et du Conseil , la directive 2009/110/CE du Parlement européen et du Conseil t le règlement (UE) n° 260/2012 du Parlement européen et du Conseil .

(1) In recent years, significant progress has been achieved in integrating retail payments in the Union, in particular in the context of the Union acts on payments, in particular through Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council, and Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council.
(1) Au cours des dernières années, l'intégration du marché des paiements de détail a considérablement progressé dans l'Union, en particulier avec l'adoption d'actes législatifs de l'Union sur les paiements, notamment la directive 2007/64/CE du Parlement européen et du Conseil, le règlement (CE) n° 924/2009 du Parlement européen et du Conseil, la directive 2009/110/CE du Parlement européen et du Conseil t le règlement (UE) n° 260/2012 du Parlement européen et du Conseil.

Significant progress has been made on each of the 22 actions to combat hybrid threats identified last year.
Des progrès significatifs ont été accomplis dans les 22 actions définies l'an dernier en matière de lutte contre les menaces hybrides.

In the last ten years, significant progress has been made in this area and we have all felt the benefits.
Ces dix dernières années, de gros progrès ont été accomplis dans ce domaine et nous en avons tous remarqué les bénéfices.

– (HU) Mr President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, over the past year, significant progress has been made in gaining recognition at European level for the fact that the integration of the 10 million Roma living in destitution within the Member States, and the full realisation of their rights, is in the interest of all European societies.
– (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs, au cours de l’année passée, des progrès considérables ont été enregistrés dans la reconnaissance au niveau européen du fait que l’intégration des 10 millions de Roms vivant dans la pauvreté au sein des États membres, ainsi que la pleine réalisation de leurs droits, sont dans l’intérêt de toutes les sociétés européennes.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) In recent years, significant progress has been made on combating tobacco consumption.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Au cours des dernières années, des progrès significatifs ont été faits en matière de lutte contre la consommation de tabac.

In recent years significant progress has been made toward achieving this.
Au cours des dernières années, des progrès notables ont été accomplis en ce sens.