Vertaling van "profile by itself cannot reveal " (Engels → Frans) :

Mr. Nick Discepola: But we have been told that a profile by itself cannot reveal anything, that there was no danger.
M. Nick Discepola: Mais on a dit qu'un profil en lui-même ne pouvait rien dévoiler, qu'il n'y avait aucun danger.

If someone is acquitted, his name is delinked from his profile. Unfortunately, the profile itself cannot be destroyed.
Si quelqu'un a été acquitté, on enlève son nom du profil, mais le profil, malheureusement, ne peut plus être détruit.

Nevertheless we cannot say that the fight against inflation has been definitely won and that we have entered into a new era where inflation reveals itself in asset rather than consumer prices.
Nous ne pouvons néanmoins dire que la lutte contre l'inflation est définitivement gagnée et que nous sommes entrés dans une nouvelle ère, où l'inflation porte sur les actifs plus que sur les prix à la consommation.

EFSA, the European Food Safety Authority, has now stated that it cannot see itself being able to provide nutrient profiles for all products.
EFSA, l’Agence européen de sécurité alimentaire, a déclaré qu’elle ne serait pas en mesure de fournir des profiles nutritionnels pour tous les produits.

When a crime scene profile is in itself incomplete, the comparison with those already contained in the COI and CSI is less discriminating, and it cannot produce a complete match.
Lorsque le profil tiré d'une scène de crime est incomplet en soi, la comparaison avec des profils déjà contenus dans le fichier des condamnés et le fichier de criminalistique est moins discriminante et ne peut produire une correspondance complète.