Traduction de «professional honour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

honours program [ honors program | honours course | honour course | honours degree program ]
programme spécialisé [ programme d'études avec spécialisation | programme de spécialisation | cours de spécialisation ]

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

honors course | honours course | honours program | honors program
programme d'études spécialisées

honour roll | honours list | merit list | prize list
tableau d'honneur | palmarès

insurance covering professional liability | professional indemnity insurance | professional liability insurance
assurance de responsabilité professionnelle | assurance responsabilité professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Serving in this chamber has been, I repeat, the greatest public or professional honour I've ever had.
Je le répète : le fait de pouvoir siéger au sein de cette Chambre a été pour moi le plus grand honneur public et professionnel de ma vie.

Phil Mooney, Past President, Canadian Association of Professional Immigration Consultants: Honourable senators, the Canadian Association of Professional Immigration Consultants is pleased to be able to contribute to this important debate.
Phil Mooney, président sortant, Association canadienne des conseillers professionnels en immigration : Honorables sénateurs, l'Association canadienne des conseillers professionnels en immigration est heureuse de pouvoir contribuer à ce débat important.

Mark Flint, Professional Engineer and Chief Executive Officer, Association of Professional Engineers and Geoscientists of Alberta: Honourable senators, I would like to begin by thanking you for this opportunity to contribute to the important work you do within the Senate of Canada.
Mark Flint, ingénieur et président-directeur général, Association of Professional Engineers and Geoscientists of Alberta : Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord vous remercier pour cette opportunité aujourd'hui de contribuer à votre travail important au sein du Sénat du Canada.

Mr. Steve Hindle, President, Professional Institute of the Public Service of Canada: Honourable senators, before we begin, I should like to thank you for giving the professional institute the opportunity to speak on this important issue on behalf of our members.
M. Steven Hindle, président, Institut professionnel de la fonction publique du Canada: Honorables sénateurs, je tiens, avant de commencer, à vous remercier d'avoir donné à l'Institut professionnel l'occasion de vous entretenir de cette question d'orientation sexuelle, d'intérêt pour nos membres.

The claimant is magistrate at the Court of Milan and seeks to claim compensation for the damage caused to his personal and professional reputation, honour and status by a series of statements, reported in the two interviews concerning the “derivatives trial”.
Le demandeur est magistrat près le tribunal de Milan et demande réparation pour le préjudice causé à sa réputation personnelle et professionnelle, à son honneur et à son statut par une série de déclarations, rapportées dans deux entretiens concernant le "procès sur les produits dérivés".

These awards – which are chosen by an independent jury of 30 leading communications professionals – are intended to honour outstanding achievements by communications professionals.
Ces prix, qui sont décernés par un jury indépendant de trente éminents professionnels de la communication, récompensent des réalisations remarquables dans le domaine de la communication.

Issues related to reconciling professional and family life are one of the Council’s priorities and let me take this opportunity to recall that the concerns voiced by the honourable Member are exactly those broached at the last Informal Meeting of Ministers responsible for promoting gender equality (4 October), which analysed the following topics in particular: incorporation of the gender dimension in growth and employment; women’s entrepreneurial spirit and integration in working life; reconciling professional, private and family life for men and women.
Les questions relatives à la réconciliation entre vie professionnelle et vie familiale figurent parmi les priorités du Conseil. Permettez-moi de rappeler que les inquiétudes soulevées par l’honorable membre sont exactement les mêmes que celles soulevées lors de la dernière réunion informelle des ministres chargés de la promotion de l’égalité des genres (4 octobre), où les points suivants ont été analysés en particulier: intégration de la dimension du genre dans la croissance et l’emploi; esprit d’entreprise des femmes et intégration dans la vie professionnelle; réconciliation entre vie professionnelle, vie privée et vie de famille pour les hommes et les femmes.

You yourself, Commissioner, stressed that it is an honourable compromise in which we have struck a balance between the operation of the internal market with the highest possible level of free movement of professionals on the one hand, and quality training and respect for consumer interests on the other.
Vous-même, Monsieur le Commissaire, avez souligné qu’il s’agissait d’un compromis honorable, que nous sommes parvenus à trouver un équilibre entre, d’une part, le fonctionnement du marché intérieur et le meilleur niveau possible de libre circulation des professionnels et, d’autre part, la qualité de la formation et le respect des intérêts des consommateurs.

In this context, the Commission is in a position to inform the honourable Member that in the national Operational Programme for Employment and Professional Training included in the Community Support Framework (CSF) 2000-2006 for Greece, the agricultural training agency OGEKA/DIMITRA is explicitly foreseen as a provider of professional training.
Dans ce contexte, la Commission est en mesure d'informer l'honorable parlementaire que, dans le cadre du Programme opérationnel national pour l'emploi et la formation professionnelle inclus dans le Cadre communautaire d'appui (CCA) 2000-2006 pour la Grèce, l'agence de formation agricole OGEKA/DIMITRA est explicitement prévue comme organisme fournissant une formation professionnelle.

The infringement proceedings, to which the honourable Member refers, are the result of complaints submitted by holders of professional psychology qualifications awarded in France and who, having requested the Greek authorities to recognise their professional qualifications under Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years’ duration , have been confronted with either no decision from the competent Greek authorities or a referral to proceedings for academic recognition.
La procédure d’infraction à laquelle se réfère l’honorable parlementaire résulte de plaintes présentées par des détenteurs de qualifications professionnelles françaises en psychologie et qui, ayant introduit des demandes de reconnaissance professionnelle en Grèce en application de la directive 89/48/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative à un système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans , ont été confrontés soit à une absence de décision de la part des autorités grecques compétentes soit à un renvoi aux procédures de reconnaissance académique.