Vertaling van "production becomes mainstream " (Engels → Frans) :

I'll answer maybe part of your question, because I'm not a pharmacist and I'm not part of that, but I noticed particularly explosive growth when these products started to become more mainstream, when pharmacists started to stock them and so on.
Je ne répondrai peut-être qu'en partie à votre question, parce que je ne suis pas pharmacien et que je ne suis pas dans ce milieu. J'ai toutefois remarqué une croissance extraordinaire lorsque ces produits ont commencé à devenir plus courants, notamment lorsque les pharmaciens ont commencé à les stocker.

After 2035 the application of carbon capture and storage (CCS) technology for CO2 emissions from industrial processes that cannot be reduced in other ways (e.g. steel and cement production) becomes mainstream, allowing much deeper cuts by 2050.
Après 2035, l’application de technologies de captage et stockage du carbone (CSC) aux émissions de CO2 issues des processus industriels qui ne peuvent être réduites par d’autres moyens (p. ex. production de ciment et d'acier) se généralisera, permettant des réductions plus importantes d’ici 2050.

It also aspires to become a mainstream product - a narrated film or audio film, rather than an audio description for the visually impaired'.
Il a également vocation à devenir un produit grand public, c’est-à-dire un film raconté ou audio, plutôt qu’une simple description audio pour malvoyants.

It's unfortunate that this has become mainstream, because if we had programs to support young emerging designers even programs where we help them launch their products, or help them with their marketing initiatives, or help them understand business initiatives we'd probably see a better success rate.
Il est dommage que ce soit devenu une pratique répandue, parce que si nous avions des programmes pour appuyer les jeunes concepteurs émergents — même des programmes où nous pourrions les aider à lancer leurs produits, ou les aider à les commercialiser, ou à comprendre les initiatives commerciales —, nous constaterions probablement un meilleur taux de réussite.

Members will want to take note of the fact that we said we would fix the system, we would build capacity and we would build the flexibility required in order to bring people of skill, ambition and integrity who fit into our mainstream and immediately become productive and competitive.
Je rappelle que nous nous sommes engagés à corriger le système, à en augmenter la capacité et à y ajouter la souplesse nécessaire pour faire venir des immigrants qualifiés, ambitieux et intègres, capables de s'intégrer dans la société canadienne et de devenir immédiatement productifs et compétitifs.