Traduction de «production at various reactors around » (Anglais → Français) :

At more than 100 research reactors around the world, you still have highly enriched uranium used as fuel or as targets for the production of medical isotopes, and in many of these reactors, security is very minimal.
Il y a encore plus d'une centaine de réacteurs de recherche à l'échelle internationale, et l'uranium hautement enrichi sert toujours de carburant ou de cible pour la production d'isotopes médicaux. De plus, bon nombre de ces réacteurs sont soumis à des règles de sécurité peu contraignantes.

At more than a hundred research reactors around the world, you still have highly enriched uranium used as fuel or as targets for the production of medical isotopes, and in many of these reactors, security is very minimal.
Il y a encore plus d'une centaine de réacteurs de recherche à l'échelle internationale, et l'uranium hautement enrichi sert toujours de carburant ou de cible pour la production d'isotopes médicaux. De plus, bon nombre de ces réacteurs sont soumis à des règles de sécurité peu contraignantes.

The Minister of Natural Resources talks about an increase in isotope production at various reactors around the world but she cannot tell us what action she has taken to actually secure an alternative supply.
La ministre des Ressources naturelles parle d'une augmentation de la production d'isotopes à divers réacteurs un peu partout dans le monde, mais elle ne peut pas nous dire quelles sont les mesures qu'elle a prises concrètement pour assurer une autre source d'approvisionnement.

The honourable senator knows and we all know the state of the various isotope-producing reactors around the world and their age.
Comme nous tous, le sénateur connaît l'état et l'âge des réacteurs produisant des isotopes dans le monde.

We are all aware that China and Vietnam export various products around the world, including footwear and textiles, which enjoy major state intervention at source.
Nous savons tous que la Chine et le Viêt Nam exportent divers produits dans le monde, y compris des chaussures et des produits textiles, qui bénéficient à la source d’une intervention d’État considérable.

Essentially, what Telefilm does is that first they gather intelligence and disseminate it to the various stakeholders in the Canadian film industry; they work at developing markets and partnerships with foreign interests; they administer co-production agreements for the government; they help the circulation of various film prints to various festivals around the world; they provide training initiatives, taking Canadian producers and distributors to foreign markets to meet with foreign buyers or foreign producers; and they also ensure the promotion of the industry, talent, and product.
En gros, Téléfilm recherche des renseignements et les diffuse aux divers intervenants de l'industrie cinématographique canadienne; il s'efforce de développer des marchés et des partenariats avec des intérêts étrangers; il gère les ententes de coproduction au nom du gouvernement; il aide à diffuser des copies de longs métrages au cours de festivals dans le monde entier; il offre des séances de formation, et amène des producteurs et des distributeurs canadiens dans les marchés étrangers pour qu'ils y rencontrent des acheteurs et des producteurs étrangers; ils se chargent également de promouvoir l'industrie, ses artistes et ses produits.

Nuclear energy – with it 145 reactors, 5 200 reactor-years of operation, and an excellent track record of production and safety – employs around 400 000 workers in the Union and produces 31% of our electricity.
L’énergie nucléaire - avec ses 145 réacteurs, ses 5 200 années-réacteur d’exploitation et un excellent bilan en matière de production et de sûreté - emploie près de 400 000 travailleurs dans l’Union et produit 31 % de notre électricité.

Furthermore, still in the field of trade, there are various other aspects we must consider in addition to facilitating the export of the products laid down in this measure. I am talking about the prices of products normally exported by these countries, which are being gradually but constantly knocked down. This also applies to the non-diversification of production and, consequently, to the concentration of exports around a limited range of products, moreover not specialised products, not to mention, for example, the sensitive issue of rules of origin.
Au-delà des échanges commerciaux, au-delà des aspects de facilitation des exportations prévues par cette mesure, il faudra considérer le cas des prix des produits que ces pays exportent normalement, qui ne cessent de se dégrader sensiblement, ainsi que la non-diversification des productions et, partant, la concentration des exportations sur un nombre limité de produits, qui plus est non spécialisés, pour ne pas parler, par exemple, de la délicate question des règles d'origine.

Z. whereas Ukraine has taken the remaining reactor at the Chornobyl nuclear power plant out of production and the EU, its Member States and other donors support the rebuilding of the sarcophagus around the damaged reactor at the same site, as well as the completion of the 'K2' and 'R4' reactors, as replacement capacity for the newly decommissioned one,
Z. considérant que l'Ukraine a arrêté le fonctionnement du dernier réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl et que l'UE, ses États membres et d'autres donateurs accordent leur soutien à la reconstruction sur le même site de l'enceinte de confinement du réacteur endommagé, tout comme à l'achèvement des réacteurs K2 et R4 destinés à remplacer la capacité des installations démantelées,