Traduction de «produced some excellent » (Anglais → Français) :

Some national centres of excellence are producing the relevant training packages.
Certains centres d'excellence nationaux élaborent actuellement les programmes de formation appropriés.

On the contrary, we feel that the flexicurity model and, in a general sense, what is known as the Scandinavian model of labour relations, is a progressive model that has produced some excellent results in Europe.
Au contraire, nous pensons que le modèle de flexicurité et, en général, ce qu'on appelle le modèle scandinave des rapports de travail, est un modèle progressif qui a donné d'excellents résultats en Europe.

Our rapporteur, Mr Stockmann, held a series of lengthy talks with all the stakeholders, and especially with the various groups in this House, before producing some excellent compromises that we were for the most part able to support.
Notre rapporteur, M. Stockmann, a tenu une série de pourparlers de longue haleine avec toutes les parties intéressées et, en particulier, avec les différents groupes de cette Assemblée, avant de produire quelques excellents compromis que nous avons, pour l’essentiel, pu soutenir.

It follows that, notwithstanding the differences between the Rules of Procedure of the General Court and those of the Civil Service Tribunal, the latter is none the less entitled to follow the same procedure as that followed by the General Court, namely, when a party informs the court that it is not able to comply with measures of organisation of procedure since some of the requested documents are confidential, that court can order that party to produce the requested documents, but provide that they will not be communicated to the other party at that stage (see, to that effect, Case T‑48/05 Franchet and Byk v Commission [2008] ECR II‑1585, paragraphs 54 and 55, and Case T‑299/05 Shanghai Excell M E Enterprise and Shanghai Adeptech Precision v Council [2009] ECR II‑0000, paragraphs 24 to 26).
Il en découle que, malgré les différences existant entre le règlement de procédure du Tribunal et celui du Tribunal de la fonction publique, il demeure possible à ce dernier de suivre la même procédure que celle suivie par le Tribunal, selon laquelle, lorsqu’une partie informe le juge qu’elle estime ne pas être en mesure de donner suite à des mesures d’organisation de la procédure dès lors que certains des documents sollicités seraient confidentiels, celui-ci peut adopter une ordonnance enjoignant à cette partie de produire les documents en cause tout en prévoyant qu’ils ne seront pas communiqués à la partie adverse à ce stade (voir, en ce sens, arrêts du Tribunal du 8 juillet 2008, Franchet et Byk/Commission, T‑48/05, Rec. p. II‑1585, points 54 et 55, et du 18 mars 2009, Shanghai Excell M E Enterprise et Shanghai Adeptech Precision/Conseil, T‑299/05, non encore publié au Recueil, points 24 à 26).

The committee on which I sat last year produced some excellent and useful reports.
Ce comité dont je faisais partie l'année dernière a produit des rapports excellents et utiles.

– (FI) Mr President, Commissioner, my colleague, Mrs Thyssen has produced some excellent work and I wish to congratulate her on it.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mme Thyssen a accompli un excellent travail et je veux donc l'en féliciter.

We have made a start, and we hope the work will produce some excellent results.
Nous avons déjà commencé à travailler. Nous espérons que ce travail donnera d’excellents résultats.

The rapporteur has done an excellent job and has produced some excellent proposals.
Notre rapporteur a fait un excellent travail et d'excellentes propositions.

He has added immeasurably to our Foreign Affairs Committee, which has produced some excellent reports under his chairmanship.
Il a fait un apport incommensurable à notre comité des affaires étrangères, qui a rédigé d'excellents rapports sous sa présidence.