Traduction de «prodi spoke about » (Anglais → Français) :

Mr Prodi spoke about a lever effect, thanks to the Union budget paying for 30% of cross-border transport costs.
Le président Prodi parle d’un effet levier, grâce à la prise en charge de 30% du coût des transports transfrontaliers par le budget de l’Union.

Mr President Aznar, both you and Commission President Prodi spoke about the enlargement of the European Union.
Monsieur le Président Aznar, vous avez parlé - comme le président de la Commission, M. Prodi - de l'élargissement de l'Union européenne.

– (IT) In his presentation, the President of the Commission, Mr Romano Prodi, spoke at length about the elderly in Europe and about how to resolve the problem of pensioners.
- (it) Le Président de la Commission, Romano Prodi, a parlé longuement dans sa présentation des personnes âgées en Europe et des manières de résoudre le problème des retraités.

On 14 September, Mr Prodi spoke in the European Parliament about the need to introduce glasnost , but he said nothing about introducing a measure whereby employees of the Commission would be free to provide information.
Le 14 septembre, M. Prodi a parlé dans cet hémicycle de la nécessité d'introduire la glasnost dans le fonctionnement de l'Union, mais il n'a pas évoqué la liberté de communication des fonctionnaires de la Commission.

On 14 September, Mr Prodi spoke in the European Parliament about the need to introduce glasnost, but he said nothing about introducing a measure whereby employees of the Commission would be free to provide information.
Le 14 septembre, M. Prodi a parlé dans cet hémicycle de la nécessité d'introduire la glasnost dans le fonctionnement de l'Union, mais il n'a pas évoqué la liberté de communication des fonctionnaires de la Commission.

Mr Prodi expressed his consternation to all those to whom he spoke today about the development of the war in which civilian victims are losing their lives and death toll is increasing every minute.
M. Prodi a fait part de sa consternation à tous ceux avec qui il s'est entretenu aujourd'hui de l'évolution de ce conflit dans lequel des civils perdent la vie et où les pertes humaines augmentent de minute en minute.