Vertaling van "process we heard convincing testimony " (Engels → Frans) :

When the committee studied Bill C-46, we heard convincing testimony about the fact that Panama had a bad track record when it comes to workers' rights and that the side agreements on labour co-operation were very weak.
Lorsque le comité examinait le projet de loi C-46, nous avions entendu des témoignages convaincants sur le fait que le Panama avait un mauvais bilan en matière de droits des travailleurs et que les accords additionnels de l'accord portant sur la coopération dans le domaine du travail étaient très faibles.

When the committee looked at the previous bill on free trade with Panama, Bill C-46, we heard convincing testimony about the fact that the Republic of Panama was a tax haven and about its poor record on workers' rights.
Lorsque le comité examinait le dernier projet de loi sur le libre-échange avec le Panama — le projet de loi C-46 —, nous avons entendu des témoignages convaincants sur le fait que la République de Panama était un paradis fiscal ainsi que sur son mauvais bilan en matière de droits des travailleurs.

We heard convincing testimony concerning the effectiveness of conditional sentences and their ability to guarantee a justice system that works.
Nous avons entendu des témoignages convaincants sur l'utilité des peines avec sursis et sur leur capacité de garantir un système de justice fonctionnelle.

During the consultation process we heard convincing testimony about regulatory burden.
Durant le processus de consultation, nous avons entendu des témoignages convaincants au sujet de la lourdeur de la réglementation.

As well, the Committee has heard convincing testimony concerning the usefulness of discussions between the Government of Canada and aboriginal peoples' representatives for the purpose of establishing a nomination process to apply to one of the eight seats on the Board of Directors of CMHC. The presence, on the Board, of a representative of the aboriginal peoples of Canada would be a tangible contribution to the responsiveness of the Corporation to their needs, and an important symbolic response to the broader concerns about abandonment prompted by Bill C-66.
Le comité a aussi entendu des témoignages convaincants sur l'utilité des discussions entre le gouvernement du Canada et les représentants des peuples autochtones en vue d'établir un processus pour nommer le titulaire d'un des huit postes du conseil d'administration de la SCHL La présence au conseil d'un porte-parole des peuples autochtones du Canada contribuerait de façon tangible à sensibiliser la Société à leurs besoins et constituerait une réponse marquante, bien que symbolique, à la crainte répandue d'un abandon fédéral que suscite le projet de loi C-66.