Vertaling van "process pretty much " (Engels → Frans) :

A third way would be for people to argue in elections in an open nomination process pretty much like the first past the post system.
Une troisième façon est un processus de nomination ouvert semblable au scrutin majoritaire uninominal à un tour.

By and large the government's majority at that stage in the process pretty much assures them that they can control all the way through to completion.
De manière générale, le fait que le gouvernement soit majoritaire à cette étape du processus lui garantit dans les faits qu'il pourra tout contrôler jusqu'à la fin du processus.

The Deputy Chair: It would make it pretty much impossible for the circumstances of the child or someone under the age of 18 to be forgotten in the process with that addition.
Le vice-président : Cet ajout rendrait presque impossible d'oublier un enfant ou quelqu'un de moins de 18 ans dans ce processus.

If what you're suggesting is that we'd simply go to a court and ask the court to make a finding that a criminal organization existed, with no particular criminal charge before the court, that would be a process pretty much unknown to our criminal law.
Si ce que vous suggérez, c'est que nous demandions à un tribunal d'établir qu'une organisation criminelle existe sans qu'aucune accusation criminelle n'ait été portée, ce serait un processus assez peu connu dans notre droit pénal.

Right now, we are in the process of making a mess of a whole generation and so far, Mr Barroso, you have done pretty much nothing to solve this problem.
Nous sommes en train de gâcher la vie de toute une génération et, jusqu’à présent, Monsieur Barroso, vous n’avez quasiment rien fait pour résoudre le problème.

Ms. Giordano: No, these were pretty much housekeeping amendments that we thought needed to be done, and through the triennial process we brought them over to the provinces and they have agreed unanimously to these changes.
Mme Giordano : Non, il s'agissait essentiellement de modifications d'ordre administratif que nous pensions devoir apporter, et, dans le cadre du processus triennal, nous les avons présentées aux provinces, qui ont approuvé les changements à l'unanimité.