Vertaling van "process infrastructure projects now underway " (Engels → Frans) :

That the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities request the presence of senior infrastructure officials including the Deputy Minister and Assistant Deputy Minister with responsibility for the Canadian Infrastructure Fund, the Municipal Rural Infrastructure Fund, and the Highways and Borders Infrastructure Program to brief the committee on the inventory, application and approvals process of infrastructure projects now underway, outside of the normal meeting time of the committee.
Que le Comité permanent des transports, de l’infrastructure et des collectivités demande aux hauts fonctionnaires responsables de l’infrastructure, dont le sous-ministre et le sous-ministre adjoint responsables du Fonds canadien sur l’infrastructure stratégique, du Fonds sur l’infrastructure municipale rurale, et du Fonds pour l’infrastructure routière et frontalière d’informer le Comité sur les processus de demande et d’approbation à l'inventaire et sur les projets d’infrastructures en cours et sur leur état d’avancement, en dehors des réunions habituelles du Comité.

That the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities request the presence of senior infrastructure officials including the Deputy Minister and Assistant Deputy Minister with responsibility for the Canadian Strategic Infrastructure Fund, the Municipal Rural Infrastructure Fund and the Highways and Borders Infrastructure Program to brief the committee on the inventory, application and approval process, and progress of all infrastructure projects now underway.
Que le Comité permanent des transports, de l’infrastructure et des collectivités demande aux hauts fonctionnaires responsables de l’infrastructure, dont le sous-ministre et le sous-ministre adjoint responsables du Fonds canadien sur l’infrastructure stratégique, du Fonds sur l’infrastructure municipale rurale, et du Fonds pour l’infrastructure routière et frontalière d’informer le Comité sur les processus de demande et d’approbation à l'inventaire et sur tous les projets d’infrastructures en cours et sur leur état d’avancement.

That the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities request the presence of senior infrastructure officials including the Deputy Minister and Assistant Deputy Minister with responsibility for the Canadian Strategic Infrastructure Fund and the Municipal Rural Infrastructure Fund to brief the committee on the inventory and progress of major infrastructure projects now underway.
Que le Comité permanent des transports, de l’infrastructure et des collectivités demande aux hauts fonctionnaires responsables de l’infrastructure, dont le sous-ministre et le sous-ministre adjoint responsables du Fonds canadien sur l’infrastructure stratégique et du Fonds sur l’infrastructure municipale rurale, d’informer le Comité sur les processus à l'inventaire et sur les grands projets d’infrastructures en cours et sur leur état d’avancement.

After “responsibility” in the third line it would read: “for the Canadian Strategic Infrastructure Fund, the Municipal Rural Infrastructure Fund, and the Highways and Border Infrastructure Fund to brief the committee on the inventory and progress of major infrastructure projects now underway”.
Après « responsables », à la troisième ligne, la motion se lirait ainsi: « du Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique, du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale et du Fonds pour l'infrastructure routière et frontalière, d'informer le Comité sur les processus à l'inventaire et sur les grands projets d'infrastructure en cours et sur leur état d'avancement».

92. Stresses the need for a more participatory approach, and recognises that securing greater acceptance by local people of energy infrastructure projects goes hand in hand with providing adequate information about the purpose of the projects, and with local involvement in their development at the earliest possible stage; calls for the participation, at all levels of civil society, of NGOs, industry, the social partners and consumer organisations in the consultation process for projects of European interest; calls on the Commission to set up a consultation and assessment system in order to identify and disseminate best practices and knowledge in relation to public acceptance of infrastructure;
92. souligne la nécessité d'une démarche plus participative et mesure qu'une plus grande adhésion de la population locale aux projets d'infrastructure énergétique implique la diffusion d'informations appropriées quant à leur finalité, et la participation locale à leur élaboration au stade le plus précoce; demande la participation, à tous les niveaux de la société civile, des ONG, de l'industrie, des partenaires sociaux et des organisations de consommateurs, au processus de consultation sur les projets d'intérêt européen; invite la Commission à mettre en place un système de consultation et d'évaluation afin d'identifier et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne l'adhésion des citoyens aux projets d'infrastructure;

12. Regrets that the European Council conclusions do not take into account that the fragile recovery process now underway must be fully reflected in a new 2020 strategy, by formulating a coherent and encompassing policy agenda which fully integrates the macroeconomic policy stance into this strategy in such a way as to ensure that necessary budgetary consolidation will not undermine the achievement of the strategy, especially with regard to the fight against unemployment, as well as adequate and well coordinated investment in infrastructures and knowledge; is alarmed by the conclusions of the Council of 9 May calling for a strong commitment to accelerated fiscal consolidation, which will undermine the political commitments contained in the Europe 2020 strategy, threaten the maintenance of sufficiently strong and fair welfare states, and jeopardize the still fragile recovery process, and may, therefore, lead to an additional loss of several million jobs over the medium term;
12. regrette que les conclusions du Conseil européen ne tiennent pas compte du fait que la fragile reprise actuelle doit se refléter pleinement dans une nouvelle stratégie pour 2020 avec la formulation d'un programme d'action cohérent et global qui intègre pleinement la politique macroéconomique dans cette stratégie de façon à garantir que l'assainissement budgétaire nécessaire ne nuira pas à la mise en œuvre de la stratégie, notamment en ce qui concerne la lutte contre le chômage, ainsi que des investissements adéquats et bien coordonnés dans les infrastructures et la connaissance; est vivement préoccupé par les conclusions du Conseil du 9 mai dernier demandant un ferme engagement pour un assainissement budgétaire accéléré, ce qui compromettra les engagements politiques contenus dans la stratégie Europe 2020, menacera le maintien de systèmes de protection sociale suffisamment forts et équitables, mettra en péril le processus de reprise, encore fragile et, ainsi, conduira peut-être à la suppression d'encore plusieurs millions d'emplois à moyen terme;

This process, which is now underway, allows parties to appeal the initial decisions to an umpire.
Ce processus, actuellement en cours, permet aux parties d'interjeter appel des décisions initiales auprès d'un juge-arbitre.

– (PT) The rapporteur stands firmly behind the philosophy underlying the Commission Communication to speed up the processes of liberalisation now underway and closely follows the proposals of the summary report for the Spring Council, which seeks to speed up the ‘Lisbon strategy’.
- (PT) Le rapporteur se rallie totalement à la philosophie de la communication de la Commission concernant l’accélération des procédures de libéralisation en cours, en suivant de près les propositions du rapport de synthèse pour le Conseil de printemps, qui vise à accélérer la "stratégie de Lisbonne".

The plan is, at this stage, just a draft which is likely to be subject to modifications following the completion of the formal consultation process which is now underway and a legal requirement to be fulfilled before the Plan can be submitted to the Spanish Parliament for discussion and approval.
À ce stade, le plan n'est qu'un projet sujet à modification à la suite de la procédure de consultation qui est en cours et qui constitue une obligation légale pour que le plan puisse être soumis au parlement espagnol pour débat et approbation.

Furthermore, at international level, we urgently need to set up the International Criminal Court, a process that has been underway for several years but is now marking time. Let me point out that we vitally need this kind of court to try crimes against humanity, such as those committed in New York and Washington.
Par ailleurs, au niveau international, une autre urgence est la mise sur pied de la Cour pénale internationale, qui est un processus en cours maintenant depuis plusieurs années, qui patine, et je signale qu'on a absolument besoin d'une telle cour pour juger des crimes contre l'humanité comme ceux qui ont été commis à New-York et à Washington.