Traduction de «proceed with tendering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to defend a proceeding | to tender a defence
présenter une défense

judicial proceedings [ court proceedings | discontinuance of judicial proceedings | end of judicial proceedings | judicial procedure | legal procedure | legal proceedings | withdrawal of judicial proceedings | Judicial procedure(ECLAS) | procedure (law)(UNBIS) ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

participation in governmental tenders | take part in government tenders | participate in a governmental tender | participate in governmental tenders
participer à des appels d'offres publics

maintain tender processes | oversee tender processes | manage tender processes | supervise tender processes
gérer des procédures d'appels d'offres

carrying out tendering | complete tendering | carry out tendering | make tendering
lancer des appels d'offres

conditions of a tendering procedure | conditions of an invitation to tender | tendering conditions | terms of an invitation to tender
conditions de l'adjudication

invitation to tender dossier | tender documentation | tender dossier | tender file
documentation relative à l'appel d'offres | documents d'appel à la concurrence | dossier d'appel d'offres

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

failure of a debtor to comply with the regulations governing debt enforcement and bankruptcy proceedings | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings
inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite

invitation to tender [ standing invitation to tender ]
appel d'offres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contracting authorities may not proceed with tendering until they have completed evaluation of all the indicative tenders received by that deadline.
Les pouvoirs adjudicateurs ne procèdent à la mise en concurrence qu’après avoir achevé l’évaluation de toutes les offres indicatives introduites dans ce délai.

4. Before proceeding with an electronic auction, contracting authorities shall make a full initial evaluation of the tenders in accordance with the award criteria set and with the weighting fixed for them.
4. Avant de procéder à l’enchère électronique, les pouvoirs adjudicateurs effectuent une première évaluation complète des offres conformément aux critères d’attribution et à leur pondération tels que fixés.

Preparation for tendering and contracting proceeded in the case of all approved projects during the course of 2001.
Les procédures d'appels d'offres et de passation des marchés ont eu lieu pour tous les projets approuvés en 2001.

5. All requests to participate or tenders declared by the opening board as satisfying the conditions laid down shall be evaluated, on the basis of the criteria provided in the documents relating to the call for tenders, in order to propose to the contracting authority the award of the contract or to proceed with an electronic auction.
5. Toutes les demandes de participation ou offres déclarées conformes par la commission d'ouverture sont évaluées sur la base des critères prévus dans les documents d'appel à la concurrence, aux fins de proposer au pouvoir adjudicateur l'attribution du marché ou de procéder à une enchère électronique.

The Agency may not proceed with tendering until it has completed evaluation of all the indicative tenders received by that deadline.
L'Agence ne procède à la mise en concurrence qu'après avoir achevé l'évaluation de toutes les offres indicatives introduites dans ce délai.

Contracting entities may not proceed with tendering until they have completed evaluation of all the indicative tenders received within that time limit.
Les entités adjudicatrices ne procèdent à la mise en concurrence qu'après avoir achevé l'évaluation de toutes les offres indicatives introduites dans ce délai.

Whereas it would be in line with the purpose of an invitation to tender to fix a maximum amount for the premium and, where appropriate, a maximum quantity per tenderer ; whereas provision should be made for the possibility of not proceeding with the invitation to tender;
considérant qu'il est conforme au but d'une adjudication de fixer un montant maximum pour la prime, ainsi que, éventuellement, de fixer une quantité minimale par offre et une quantité maximale par offrant ; qu'il convient de prévoir la possibilité de décider de ne pas donner suite à une adjudication;