Traduction de «tender file » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invitation to tender dossier | tender documentation | tender dossier | tender file
documentation relative à l'appel d'offres | documents d'appel à la concurrence | dossier d'appel d'offres

bench filing machine tender | wood filer | filing machine operator | filing plant operator
polisseur-limeur | polisseur-limeur/polisseuse-limeuse | polisseuse-limeuse

carrying out tendering | complete tendering | carry out tendering | make tendering
lancer des appels d'offres

participation in governmental tenders | take part in government tenders | participate in a governmental tender | participate in governmental tenders
participer à des appels d'offres publics

conditions of a tendering procedure | conditions of an invitation to tender | tendering conditions | terms of an invitation to tender
conditions de l'adjudication

security for tender | tender security | tendering security
caution d'adjudication | garantie d'adjudication

With regard to implementation, work on the projects adopted in 2000 was restricted to the preparation of tender files and, for the transport sector, to the publication of call for tender for the works contracts.
Au niveau de la mise en oeuvre, le travail concernant les projets adoptés en 2000 s'est limité à la préparation des dossiers d'appel d'offres et, dans le secteur du transport, à la publication des appels d'offres pour la fourniture de travaux.

4. For works contracts, the tender file must contain the following documents:
4. Pour les marchés de travaux, le dossier d’appel d’offres doit contenir les documents suivants:

3. A performance guarantee may be required by the contracting authority for an amount set in the tender file and corresponding to between 5 and 10 % of the total value of the contract for supply and works contracts.
3. Dans le cas des marchés de fournitures et de travaux, une garantie de bonne fin peut être demandée par le pouvoir adjudicateur pour un montant fixé dans le dossier d’appels d’offres et compris entre 5 % et 10 % de la valeur totale du marché.

3. For supply contracts, the tender file must contain the following documents:
3. Pour les marchés de fournitures, le dossier d’appel d’offres doit contenir les documents suivants:

2. For service contracts, the tender file must contain the following documents:
2. Pour les marchés de services, le dossier d’appel d’offres doit contenir les documents suivants: