This is comforting, honourable senators, but I believe both officials and a good cross-section of the said stakeholders should and would like to be heard on the key issues of concern, including certain proposed new and extraordinary powers of customs officers, penalties, collection procedures, the proposed system of redress and a variety of possibly other troubling privacy issues.
C'est réconfortant, honorables sénateurs, mais je pense que l'on devrait entendre ce que les fonctionnaires et un bon échantillonnage d'intéressés pensent des principales questions d'intérêt, notamment de certains nouveaux pouvoirs extraordinaires accordés au douaniers, des pénalités, des méthodes de recouvrement, des mesures de réparation proposées et de tout un tas d'autres questions inquiétantes concernant la protection de la vie privée.