Traduction de «problems for four hundred kilometres » (Anglais → Français) :

The wide range of problems between different countries is noticeable; where there are one hundred and forty-one IPPC installations in Estonia, there are four thousand in Poland.
L'ampleur des problèmes varie beaucoup selon les pays. Alors qu'il y a cent quarante et une installations IPPC en Estonie, on en dénombre quatre mille en Pologne.

This population, which is primarily concentrated in the areas surrounding the Gouin reservoir, a few hundred kilometres west of La Tuque, Quebec, is facing growth problems not only linked to population growth, but also to geographical isolation, the non-recognition of its ancestral land, and the numerous economic difficulties affecting the entire community.
Cette population, majoritairement concentrée aux abords du réservoir Gouin et à quelques centaines de kilomètres à l'ouest de La Tuque, au Québec, vit des problèmes de croissance reliés non seulement à l'accroissement de sa population, mais également à son isolement géographique, à la non-reconnaissance de son territoire ancestral et aux nombreuses difficultés économiques qui touchent l'ensemble de la communauté.

Teens with substance abuse problems now have to travel hundreds of kilometres for treatment.
Maintenant, les adolescents qui ont des problèmes de toxicomanie doivent faire des centaines de kilomètres pour se faire traiter.

Four hundred complaints in one year clearly shows that there is a problem.
Quatre cents en une année, cela démontre clairement qu'il y a un problème.

The Petitions Committee received over four hundred letters concerning the problems faced by small and medium sized companies, including charitable foundations and other services, with misleading 'Directory Companies'.
La commission des pétitions a reçu plus de quatre cents lettres concernant les problèmes rencontrés par les petites et moyennes entreprises, y compris les fondations caritatives et d’autres services, avec des «sociétés annuaires» trompeuses.

Close to St Petersburg, and 200 kilometres from Helsinki and Tallinn, are four Chernobyl-type reactors which threaten the safety of hundreds and thousands of EU citizens.
Près de Saint-Pétersbourg, à 200 kilomètres d’Helsinki et de Tallinn, se trouvent quatre réacteurs semblables à celui de Tchernobyl, qui menacent la sécurité de centaines, de milliers de citoyens de l’UE.

I should like to remind you that the Erika package, as has been said, was presented just after a truly regrettable disaster, which caused environmental problems for four hundred kilometres of European coastline; we acted swiftly and appropriately in the proposals, but in the informal trialogue we have regrettably been unable to reach an agreement between the three institutions.
Je tiens à rappeler que le paquet Erika, comme cela a déjà été dit, a été présenté juste après une catastrophe vraiment regrettable, qui a provoqué des dégâts environnementaux sur une 400 kilomètres de côte européenne ; que nous avons réagi avec promptitude et pertinence dans les propositions, mais que nous n’avons malheureusement pas pu obtenir dans ce trilogue informel un accord entre les trois institutions.

Pictures of hundreds of fishermen sewing together an enormous net four kilometres long to create an amateur device for holding back the oil speak volumes. So do pictures of people on beaches armed with buckets and spades. They show twenty-first century citizens coping with a nineteenth century disaster using Stone Age tools.
L'image de centaines de pêcheurs cousant un gigantesque filet, de quatre kilomètres de long, comme instrument artisanal pour freiner la marée noire et celle de gens sur les plages armés d'un seau et d'une pelle sont assez révélatrices : des citoyens du XXIe siècle confrontés à une catastrophe du XIXe siècle avec des moyens dignes de la préhistoire.

Four hundred million dollars will not settle Canada's deficit problems, but at least in terms of tax equity, Canadians and Quebecers will get the message that the government is going after the rich as much as it is going after the poor.
Quatre cents millions, cela ne réglerait pas demain matin le problème du déficit canadien, mais au moins en ce qui concerne l'équité fiscale, le message donné aux Canadiens et aux Québécois, on pourrait dire qu'effectivement, on s'attaque autant aux riches qu'on s'attaque aux pauvres.

Two, three or four hundred years ago, the people in the Commons were not always considered to be sufficiently intelligent, knowledgeable or enlightened to debate the real problems, so people were appointed to block their decisions.
Il y a 200, 300 ou 400 ans, souvent on disait que les députés des Communes n'avaient pas toujours toute l'intelligence nécessaire, la connaissance nécessaire, les intérêts si clairs pour discuter des vrais problèmes, alors on nommait des gens qui pouvaient bloquer leurs décisions.