Vertaling van "facing growth problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rural area facing conversion problems
zone de reconversion rurale

Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth
Ajustement à visage humain : protéger les groupes vulnérables et favoriser la croissance

A rare syndrome consisting of growth retardation, facial dysmorphism, camptodactyly and skeletal anomalies. To date only eight cases have been reported in the literature. Dysmorphic features include flat face, epicanthic folds, telecanthus, small dow
camptodactylie de Guadalajara type 1

Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth
Ajustement à visage humain: protéger les groupes vulnérables et favoriser la croissance

International Symposium on Science and Technology for Solving Global Problems Facing Mankind
Colloque international sur l'application de la science et de la technique à la solution des problèmes mondiaux

in the face of lagging growth
si l'expansion tarde à se manifester

Social expenditure 1960-1990. Problems of growth and control [ Social expenditures 1960-1990 ]
Dépenses sociales 1960-1990. Problèmes de croissance et de maîtrise [ Dépenses sociales 1960-1990 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This population, which is primarily concentrated in the areas surrounding the Gouin reservoir, a few hundred kilometres west of La Tuque, Quebec, is facing growth problems not only linked to population growth, but also to geographical isolation, the non-recognition of its ancestral land, and the numerous economic difficulties affecting the entire community.
Cette population, majoritairement concentrée aux abords du réservoir Gouin et à quelques centaines de kilomètres à l'ouest de La Tuque, au Québec, vit des problèmes de croissance reliés non seulement à l'accroissement de sa population, mais également à son isolement géographique, à la non-reconnaissance de son territoire ancestral et aux nombreuses difficultés économiques qui touchent l'ensemble de la communauté.

Like any other profession, we are faced with labour shortages, aging population and population growth problems.
Comme dans bien d'autres professions, nous sommes confrontés à des pénuries de main-d'oeuvre, au vieillissement de la population et à la croissance démographique.

Mr. Roosa: The Burmese military is still facing the problem that it faced back in the 1980s, which was that it could no longer manage economic growth.
M. Roosa : L'armée birmane fait toujours face au problème qu'elle avait dans les années 1980, c'est-à-dire de ne plus pouvoir gérer la croissance économique.

We are therefore facing a problem. Fresh water is more and more in demand, yet it is also more threatened by pressures related to population growth, climate change and industry.
Nous sommes donc devant une situation problématique: alors que l'eau douce est de plus en plus en demande, elle est aussi davantage menacée par les pressions humaines, climatiques et industrielles.

G. G Whereas the Pacific Island countries face significant problems arising from high population growth, an insufficient supply of skilled labour, low economic growth, ethnic tensions, socio-economic disparities, governance failures and the impact of global economic trends, giving cause for concern as to further increases in poverty and instability in the region,
G. considérant que les pays insulaires du Pacifique sont confrontés à des difficultés importantes, dues à la forte croissance de leur population, à une offre insuffisante de main-d'œuvre qualifiée, une croissance économique faible, des tensions ethniques, des disparités socio-économiques, des erreurs de gestion et à l'impact des tendances économiques mondiales, ce qui suscite des préoccupations eu égard à l'augmentation de la pauvreté et de l'instabilité dans la région,

G Whereas the Pacific island countries face significant problems arising from high population growth, insufficient supply of skilled labour, low economic growth, ethnic tensions, socio-economic disparities, governance failures and the impact of global economic trends, giving cause for concern as to further increases in poverty and instability in the region,
G. considérant que les pays insulaires du Pacifique sont confrontés à des difficultés importantes, dues à la forte croissance de leur population, à une croissance économique faible, à des tensions ethniques, à des disparités socio-économiques, à des erreurs de gestion et à l'impact des tendances économiques mondiales, ce qui suscite des préoccupations eu égard à l'augmentation de la pauvreté et de l'instabilité dans la région,

B. whereas, facing the problems of uncertain financing of tax reform, brisk growth of spending or possible budgetary target overruns, the three biggest states of the euro area risk falling short of the provisions of the Stability and Growth Pact, which sets as an objective a position "close to balance” or "in surplus”,
B. considérant que, confrontés aux problèmes d'un financement incertain de la réforme fiscale, d'une forte augmentation des dépenses ou de dépassements budgétaires éventuels, les trois principaux pays de la zone euro risquent de ne pouvoir respecter les dispositions du pacte de stabilité et de croissance, qui fixent comme objectif un budget "proche de l'équilibre ou excédentaire”,

B. considering that facing the problems of uncertain financing of tax reform, brisk growth of spending or possible budgetary target overruns the three biggest states of the Euro Area risk falling short of the provisions of the stability and growth pact, which sets as objective a position "close to balance" or "in surplus",
B. considérant que, confrontés aux problèmes d'un financement incertain de la réforme fiscale, d'une forte augmentation des dépenses ou de dépassements budgétaires éventuels, les trois principaux pays de la zone euro risquent de ne pouvoir respecter les dispositions du pacte de stabilité et de croissance, qui fixent comme objectif un budget "proche de l'équilibre ou excédentaire",

In general, we have two basic types of growth problems: those connected with natural driving forces tending to generate embryos for new business ideas, and those facing companies with mature business ideas which need to be redefined.
En général, les problèmes de croissance sont de deux grands types: ceux relatifs aux forces motrices naturelles qui tendent à faire naître des idées nouvelles pour l'entreprise et ceux qui se posent aux entreprises dont les idées sont arrivées à maturité mais doivent être redéfinies.

Minister Schmidt continued: "We are facing urgent problems which we must be solved if economic growth is not to burden the environment even more. We have to encourage efficient use of resources.
M. Schmidt a poursuivi en ces termes: «Nous sommes confrontés à des problèmes urgents qui doivent être résolus si nous voulons que la croissance économique ne constitue pas une pression supplémentaire sur l'environnement.