Vertaling van "received over four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four-channel receiver [ quadraphonic receiver ]
récepteur tétraphonique

received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | RXQUAL_FULL | RXQUAL_FULL [Abbr.]
qualité du signal reçu évaluée sur un jeu complet de trames TDMA dans un bloc SACCH | RXQUAL_FULL

not correctly received over LU
non bien reçu sur LU

received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | RXQUAL_SUB | RXQUAL_SUB [Abbr.]
qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA | RXQUAL_SUB

high-speed transmission service for sending and receiving data over telephone lines
service Dataphone [ Dataphone ]

four-over-five plan
régime d'étalement du salaire de quatre ans sur cinq ans | régime d'étalement du traitement de quatre ans sur cinq ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the SMEs awarded contracts were a tiny fraction of the total in the Union, they accounted for over 23% of participants in the four thematic programmes and received over 15% of the total funding.
Si les contrats passés avec les PME n'entraient que pour une faible fraction du total dans l'Union, elles représentaient plus de 23% des participants aux quatre programmes thématiques et ont reçu plus de 15% du total des fonds.

The European Social Fund has actively supported the EES over the years, with most of the thematic issues of the original four pillars of the EES having received ESF funding in the majority of Member States.
Le Fonds social européen a, durant toutes les années, apporté un soutien actif à la SEE, et la plupart des questions thématiques qui relevaient des quatre piliers initiaux de la SEE ont bénéficié d'un soutien financier du FSE dans la majorité des États membres.

Over the last decade, four out of the top six countries from which the EU received asylum applicants were European (FR Yugoslavia, Romania, Turkey, Bosnia and Herzegovina)
Au cours de la dernière décennie, 4 des 6 principaux pays fournisseurs de demandeurs d'asile dans l'Union européenne étaient européens (ex-Yougoslavie, Roumanie, Turquie et Bornie et Herzégovine).

Last month 31 year old Tony Pitcher received a four month conditional sentence to be served at home for sexually assaulting a young girl over an extended period of time.
Le mois dernier, un homme de 31 ans, Tony Pitcher, a reçu une condamnation avec sursis de quatre mois, sans emprisonnement, pour avoir agressé sexuellement une jeune fille pendant une longue période.

Those four agencies received over $8 billion over the last four and a half years, some of which goes to doctorate studies for non-Indians, PhDs and master's programs and so on.
Ces quatre agences ont reçu plus de 8 milliards de dollars au cours des 54 derniers mois, dont une partie a servi à financer les études de non-Indiens aux niveaux du doctorat et de la maîtrise, notamment.

There were over 100,000 applications during the four-year enrolment process, and most of these, over 70,000, were received in the final year before the enrolment deadline.
Plus de 100 000 demandes ont été présentées pendant les quatre années du processus d'inscription. La plupart d'entre elles, soit plus de 70 000, ont été soumises pendant la dernière année de la période d'inscription.

Today it takes a claimant from Europe over 1,000 days to receive an answer from our government. That is nearly four years of welfare, four years of work permits and four years of taxpayer funded health care.
À l'heure actuelle, les demandeurs venant de l'Europe doivent attendre plus de 1 000 jours avant de recevoir une réponse de l'État canadien, ce qui représente près de quatre ans de prestations d'aide sociale, de permis de travail et de soins de santé payés par les contribuables.

The Petitions Committee received over four hundred letters concerning the problems faced by small and medium sized companies, including charitable foundations and other services, with misleading 'Directory Companies'.
La commission des pétitions a reçu plus de quatre cents lettres concernant les problèmes rencontrés par les petites et moyennes entreprises, y compris les fondations caritatives et d’autres services, avec des «sociétés annuaires» trompeuses.

Over the last four years the Commission received a substantial number of letters concerning the different charging options used by banks. These are: 'OUR' (all charges are borne by the originator), 'BEN' (all charges are borne by the beneficiary) and 'SHARE'(charges are shared between the originator and the beneficiary).
Au cours des quatre dernières années, la Commission a reçu un nombre important de lettres relatives aux différentes options en matière de partage des frais employées par les banques, qui sont les suivantes: OUR (tous les frais sont à la charge du donneur d’ordre), BEN (tous les frais sont à la charge du bénéficiaire) et SHARE (les frais sont partagés entre les deux).

For this he received a sentence of four years in jail. He had been able to successfully prove that his wife had provoked this violent behaviour by verbal insults delivered over a four hour drive.
Pour tout cela, il a été condamné à quatre ans d'emprisonnement seulement parce qu'il a réussi à prouver que sa femme avait provoqué ce comportement violent en l'insultant verbalement durant un voyage de quatre heures en automobile.