Vertaling van "problematic since sections " (Engels → Frans) :

In addition, the bill may become somewhat problematic since sections 150 to 160 of Part V of the Criminal Code have not been opened in this bill.
En outre, le projet de loi pourrait devenir quelque peu problématique, puisqu'il ne traite pas des articles 150 à 160 de la partie V du Code criminel.

Mr. Stuart: In this context, the introduction of the need to balance equality rights is problematic in the sense that judges and other decision makers do not know what to do with it — since O'Connor with the need to balance section 8 privacy rights of all sorts of victims.
M. Stuart : Dans ce contexte, la nécessité de concilier les droits à l'égalité pose un problème en ce sens que les juges et autres décideurs ne savent pas quoi en faire — depuis l'arrêt O'Connor, qui renvoyait à la nécessité de concilier le droit au respect de la vie privée prévu par l'article 8, pour tous les types de victimes.

An article about the various sections on the preliminary talks for the negotiations is even more problematic since it relates directly to supply management as a domestic support measure.
Un article sur les différentes sections sur les préliminaires de la négociation pose davantage problème puisqu'il porte directement sur la gestion de l'offre à titre de support domestique.

As for clause 18, it is also problematic, since subclause 18(3) provides that a naturalized Canadian can “make written representations to the Minister” who, under subclause 18(1), should already have been “satisfied that a person has.acquired.citizenship in contravention of section 28 or by using a false identity” as to why his citizenship should not be annulled after all.
L'article 18, quant à lui, s'avère également problématique, puisque le paragraphe 18(3) permet à un Canadien naturalisé, pour expliquer pourquoi, à son sens, sa citoyenneté n'a pas lieu d'être révoquée, de « présenter.ses observations écrites au ministre » qui, en vertu du paragraphe 18(1) est déjà « convaincu que l'acquisition.de la citoyenneté.est intervenue.au moyen de l'utilisation d'une fausse identité ou en violation de l'article 28 ».