Traduction de «problem with the dot-111 tanker » (Anglais → Français) :

The Transportation Safety Board recently released a report stating that the problem with the DOT-111 tanker cars was linked to that tragedy.
Le Bureau de la sécurité des transports a émis récemment un rapport disant que le problème des wagons DOT-111 était relié à la tragédie.

For example, we are phasing out the DOT-111 tanker cars, something the official critic of the opposition says is the best thing that can be done.
Par exemple, nous procédons à l'élimination graduelle des wagons DOT-111, ce qui, selon le porte-parole de l'opposition, est la meilleure chose à faire.

In the case of the DOT-111 tanker cars, it has been 20 years and the government still has not done anything.
Dans le cas des wagons DOT-111, cela a pris 20 ans, et le gouvernement n'a pas encore agi.

Mr. Speaker, the member will know that the DOT-111 tanker cars built under the older standard will be phased out.
Monsieur le Président, la députée sait certainement que les wagons-citerne construits selon l'ancienne norme DOT-111 seront graduellement retirés de la circulation.

The fact is that we have accepted the recommendation of the TSB, and we've been working for the past three or four years in implementing the new requirements for all DOT-111 tanker cars.
Le fait est que nous avons accepté la recommandation du BST. Ces trois ou quatre dernières années, nous avons travaillé à l'application des nouvelles exigences pour tous les wagons-citernes DOT-111.

Yet we have been using herbs and spices such as basil, tarragon and nutmeg in the preparation of our food since the year dot without any problems, but only in small, safe doses, of course.
Nous utilisons pourtant des herbes et épices telles que le basilic, l'estragon et la noix de muscade pour la préparation de plats alimentaires depuis la nuit des temps sans aucun problème, mais uniquement à des doses peu importantes et sûres, évidemment.

They are as follows: redefining heavy fuel oil as waste, establishing a European coastguard service, and an obligatory percentage of ship inspections per port and not per Member State: otherwise, in 15 years’ time, we shall have the same problems with the double hull tankers.
Il s’agit des propositions suivantes: redéfinir le fioul lourd comme un déchet, mettre en place un corps de gardes-côtes européen, introduire un nombre obligatoire d’inspections des navires par port et non par État membre, sans quoi nous serons confrontés de nouveau aux mêmes problèmes avec les pétroliers à double coque d’ici 15 ans.

Furthermore, we are monitoring and analysing the ageing of these oil tankers, which have other problems which must be closely monitored, and we must also establish a maximum age and a form of monitoring and inspection from a certain age.
De plus, nous sommes en train de surveiller et d’analyser le vieillissement de ces pétroliers, qui présentent d’autres problèmes nécessitant une surveillance étroite, nous devons aussi établir une limite d’âge et une forme de contrôle et d’inspection à partir d’un certain âge.

A ban on single-hull tankers carrying crude oil is soap-box politics and avoids the actual structural problems of international shipping.
Interdire aux pétroliers à simple coque de transporter du pétrole brut revient à faire de la politique de tribune et passe outre aux problèmes structurels réels de la navigation internationale.

As we have just heard, part of the problem is extensive environmental pollution, such as the recent tanker accidents and, let us face it, there is no shortage of tanker accidents nowadays.
Cela provient, d'une part, des nombreux cas de pollution de l'environnement, comme nous venons de l'entendre, qui, par exemple, ont été causés ces derniers temps par les naufrages de bateaux-citernes - et les naufrages de bateaux-citernes sont hélas nombreux.