Traduction de «problem since august » (Anglais → Français) :

As far as process goes, since August 9 there have been groups of up to 35 organizations meeting in B.C. to try to deal with the collapse of the Fraser River sockeye fishery this year, never mind all the other problems that have occurred.
Depuis le 9 août, des groupes comprenant jusqu'à 35 organisations différentes se réunissent en Colombie-Britannique pour essayer de faire face à l'effondrement de la pêche au saumon rouge du Fraser, sans compter tous les autres problèmes qui en découlent.

In the Antarctic, of course, since August 1, 2011, there has been such a ban for the Antarctic Treaty area, to try to keep away heavy fuel oil, the cleanup of which, if it ever spilled, would cause major problems.
Depuis le 1 août 2011, ce combustible est bel et bien interdit dans la Zone du Traité sur l'Antarctique, et ce, afin de le garder à distance puisqu'un déversement causerait des problèmes de nettoyage majeurs.

Since the House does not sit in August, we will not be able to rise and to criticize the government for the problems in the Atlantic provinces.
La Chambre des communes ne siège pas au mois d'août, alors on ne pourra pas se lever à la Chambre et critiquer le gouvernement sur les problèmes qu'on va avoir dans les provinces de l'Atlantique.

Since 9/11, and disregarding the two attacks on Russian planes in August 2004 that were linked to a corruption problem at the airport, there have been no attacks on airplanes.
Depuis les attentats du 11 septembre, et en faisant abstraction des deux attentats perpétrés dans des avions russes en août 2004, qui étaient liés à un problème de corruption à l'aéroport, il n'y a pas eu d'attaque dans les avions.

The Romanian Ministry of Health has known about this problem since August but, in spite of warnings that this might cause infections or even lead to the death of patients, it did not stop it in time.
Le ministère de la santé roumain a pris connaissance de ce problème en août, mais, malgré des mises en garde expliquant que cela pouvait provoquer des infections ou même entraîner la mort de patients, il n’est pas parvenu à mettre un terme à cette pratique à temps.

One problem which remains is the EUR 3.4 million still to be recovered, 92% of which is accounted for by three files which have been under examination by the Commission’s legal services since July 1996 and August 1997 and whose due dates have expired.
Un des problèmes toujours en souffrance est celui des 3,4 millions d'euros qui doivent toujours être récupérés, dont 92 % concernent trois dossiers examinés par les services juridiques de la Commission depuis juillet 1996 et août 1997 et dont les échéances ont expiré.

Since August 4, the Bloc Quebecois has been demanding that the Minister of Finance table a special budget to deal with the various problems the Canadian economy has been confronted to in recent months.
Depuis le 4 août dernier, le Bloc québécois exige du ministre des Finances qu'il présente un budget spécial afin de pallier les différents problèmes auxquels l'économie canadienne est confrontée depuis quelques mois.