Traduction de «probably worth somewhere » (Anglais → Français) :

Being able to grow those products is probably worth somewhere between $15 and $30 per acre to an average Saskatchewan farmer.
Pour un agriculteur moyen de la Saskatchewan, la culture de ces produits représente entre 15 $ et 30 $ l'acre en revenu.

The average journeyperson technician has a tool box that's probably worth somewhere in the neighbourhood of $18,000 to $22,000.
Le technicien qualifié typique a un coffre à outils d'une valeur de 18 000 à 22 000 $ environ.

If one added that based on the basic five-year GIC rate, I would suspect that the $75,000, if it is the proper amount, is probably worth somewhere between $150,000 to $200,000 right now.
En se fondant uniquement sur le taux de base quiquennal du certificat de placement garanti, on en arriverait aujourd'hui avec ces 75 000 $, en supposant qu'il s'agisse là du montant exact, à quelque chose comme 150 000 $ ou 200 000 $.

However somewhere in the federal government, probably somewhere fairly high up, somebody or some group of people decided that the legislation and regulations were not worth proceeding with.
Pourtant, quelque part dans l'administration fédérale, à des échelons probablement assez élevés, une personne ou un groupe de personnes ont décidé qu'il ne valait pas la peine de faire adopter ces modifications à la loi et ce règlement.

Since that time, we have issued probably somewhere in the area of $12 billion worth of loans to over 2.4 million students. If we look at what the current picture is, we currently have in the area of about 370,000 full-time students who would have over $1.3 billion worth of loans.
Depuis cette date, nous avons octroyé pour environ 12 milliards de dollars de prêts à plus de 2,4 millions d'étudiants, Pour ce qui est de la situation actuelle, il y a actuellement environ 370 000 étudiants à temps plein qui reçoivent plus de 1,3 milliard de dollars en prêts.