Vertaling van "probably worse since " (Engels → Frans) :

The true picture in URBAN areas is probably worse, since areas with high exclusion are those where confidence in the police is lowest (and therefore under-reporting of crime most common).
La réalité des zones URBAN est probablement encore plus mauvaise, puisque ces quartiers de forte exclusion sont ceux où la confiance dans la police est la plus faible (et donc l'information sur les faits de délinquance y est insuffisante).

It is probably worse to be in a small business in the grain industry now than it has been since World War II.
Les petites et moyennes entreprises du secteur céréalier sont probablement confrontées à une situation pire que lors de la Seconde Guerre mondiale.

I extrapolate by saying that the situation is probably at the very least the same if not worse since they moved to Vancouver.
J'extrapole en disant probablement que la situation est tout au moins la même ou pire depuis qu'ils sont à Vancouver.

– Mr President, the report deals with a most difficult subject: the prospects for young people in the farming industry, as the rapporteur has indicated, are probably worse than at any time since the creation of the CAP and their prospects cannot be separated from those of the industry as a whole or from the prosperity of the rural communities.
- (EN) Monsieur le Président, le rapport qui nous est présenté aujourd'hui traite d'un sujet extrêmement délicat : comme le rapporteur l'a indiqué, depuis la création de la PAC, jamais les perspectives des jeunes agriculteurs n'ont été aussi noires. Et celles-ci ne peuvent être séparées de celles du secteur en général ou de la prospérité des zones rurales.

Mr. Myers, since 1998, when you first surfaced this issue.what you're saying is that it hasn't become any better; in fact, it's probably become worse.
Monsieur Myers, depuis 1998, lorsque vous avez constaté ce problème pour la première fois.vous dites que les choses ne se sont pas améliorées et qu'en fait, elles se sont aggravées.