Vertaling van "probably spending somewhere " (Engels → Frans) :

Here we are, 16 or 17 years later, after probably spending somewhere around $3 billion in total on the gun registry, and it has yet to be demonstrated with any credibility whatsoever that the registry saved a life in this country.
Nous voilà donc, 16 ou 17 ans plus tard, après avoir probablement consacré au total près de 3 milliards de dollars au registre des armes à feu, en train de chercher une preuve crédible que le registre a effectivement sauvé au moins une vie au Canada.

I'm sorry, but every time we start talking about that, that scares people all to hell that we would be spending $5 million of taxpayers' money, when we've probably blown $20 million in extra costs somewhere else.
Je suis désolé, mais chaque fois que nous commençons à parler de cela, le fait que l'on dépenserait cinq millions de l'argent des contribuables fait terriblement peur aux gens alors que nous avons sans doute dépensé 20 millions de dollars en coûts supplémentaires ailleurs.

I think all of our staff would probably indicate to you that we spend somewhere between 40% and 60% of our day actually doing immigration.
Je pense que notre personnel à tous vous dirait probablement que nous passons entre 40 et 60 p. 100 de notre journée à régler des questions d'immigration.

All totalled, there is probably somewhere in the range of $500,000 to $1 million in resources that are being put specifically into this area across the various programs from within the department, and the toxic substances research initiative spends about $2.5 million a year on endocrine disruption research both inside government and outside in the academic sector.
Dans l'ensemble, les divers programmes du ministère consacrent expressément à ce secteur des ressources variant entre 500 000 $ et un million de dollars et l'initiative de recherche sur les substances toxiques consacre environ 2,5 millions de dollars par année à la recherche sur les perturbateurs du système endocrinien, tant à l'intérieur du gouvernement que dans le secteur universitaire.

The best estimate we can make is that current federal spending on biotechnology is probably somewhere in the range of $350 to $400 million a year.
La meilleure estimation que nous pouvons faire est que les dépenses actuelles du fédéral en biotechnologie se situent probablement aux alentours de 350 à 400 millions de dollars par année.