Traduction de «after probably spending somewhere » (Anglais → Français) :

Here we are, 16 or 17 years later, after probably spending somewhere around $3 billion in total on the gun registry, and it has yet to be demonstrated with any credibility whatsoever that the registry saved a life in this country.
Nous voilà donc, 16 ou 17 ans plus tard, après avoir probablement consacré au total près de 3 milliards de dollars au registre des armes à feu, en train de chercher une preuve crédible que le registre a effectivement sauvé au moins une vie au Canada.

It will probably be somewhere between six and nine months after the legislation is brought into law that training will be complete.
La formation sera probablement terminée environ 6 à 9 mois après l'entrée en vigueur du projet de loi.

I think all of our staff would probably indicate to you that we spend somewhere between 40% and 60% of our day actually doing immigration.
Je pense que notre personnel à tous vous dirait probablement que nous passons entre 40 et 60 p. 100 de notre journée à régler des questions d'immigration.

It's an important principle, when low-income families are spending somewhere between 15% and 20% of their overall budgets' after tax dollars on energy costs.
Il s'agit d'un principe important lorsqu'on sait que les familles à faible revenu consacrent entre 15 et 20 p. 100 de leur budget total après impôt au paiement de leur consommation d'énergie.

You will find out in court, after you spend a lot of money on a lawyer probably confronting Clayton Ruby.
Vous saurez ce qui vous arrivera une fois que vous serez en cour et que vous aurez dépensé beaucoup d'argent pour engager un avocat qui devra probablement affronter Clayton Ruby.