Traduction de «probably some very sensible remarks » (Anglais → Français) :

He has probably some very sensible remarks to make about the simplification that could occur in terms of the legislative statement about that, but partisanship is not all about the political activities of civil servants.
Il a probablement des remarques très censées à formuler au sujet de la simplification que l'on pourrait apporter du point de vue législatif, mais les activités politiques des fonctionnaires ne se résument pas à la partisanerie.

Mr Nattrass made some very personal remarks against me before sneaking out of the Chamber without listening to the debate.
M. Nattrass a formulé quelques remarques très personnelles contre ma personne avant de s’éclipser sans se donner la peine d’assister au débat.

That also leads me to repeat the very sensible remark by Mr Rack that we need to be careful, because the industry must be made fully aware of the targets and the future framework in order to adapt.
Cela m’amène, d’ailleurs, à me faire l’écho d’une remarque très judicieuse de M. Rack qui a dit qu’il fallait se montrer prudent, car l’industrie doit aussi être en mesure de bien connaître les objectifs et le cadre à venir pour s’adapter.

Finally, we found some very good remarks, which I hope the members of this committee will have read or be aware of and if you aren't, then I recommend them to you in the remarks made by Justice Moshansky last November.
Enfin, nous avons découvert d'excellents commentaires; j'espère que les membres du comité les ont lus ou en ont pris connaissance, sinon, je vous recommande de les lire; il s'agit des commentaires faits par le juge Moshansky en novembre 2006.

Mrs McAvan made some very inspiring remarks.
Mme McAvan a formulé des remarques tout à fait constructives.

Mr President, I have some very brief remarks on some of the points raised in this debate.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais formuler quelques remarques très brèves concernant certains des points évoqués au cours de ce débat.

Mr Poos said some very sensible things and I completely agree with many of them, I would differ slightly in relation to certain others but in general I believe that we are on the same wavelength in terms of the solutions we are proposing.
M. Poos a dit des choses extrêmement sensées et je partage son avis sur de nombreux points ; pour certains autres points, j’aurais des nuances à apporter mais, en général, je crois que nous sommes sur la même longueur d’ondes quant aux solutions que nous apportons l’un et l’autre.

I say that in spite of the fact that there were some very emotional remarks against the entire Alberta proposal, remarks made by a number of people, including some in the other place.
Je le dis en dépit des réactions très émotives d'une foule de gens à l'encontre de la proposition de l'Alberta, y compris des gens de l'autre endroit.

Mr. Phillips: Some very sensible recommendations were made but not adopted.
M. Phillips: Certaines recommandations très raisonnables ont été faites, mais n'ont pas été adoptées.

Before I conclude, honourable senators, I want to make a special reference to some very generous remarks made by Senator Riel when he first came to the Senate, and I am sure they are as appreciated today as they were then.
Avant de conclure, honorables sénateurs, je voudrais citer certaines remarques très généreuses qu'a faites le sénateur Riel à son arrivée au Sénat et qui, j'en suis sûre, sont aussi appréciées aujourd'hui qu'elles l'étaient à l'époque.