Vertaling van "has probably some very sensible remarks " (Engels → Frans) :

He has probably some very sensible remarks to make about the simplification that could occur in terms of the legislative statement about that, but partisanship is not all about the political activities of civil servants.
Il a probablement des remarques très censées à formuler au sujet de la simplification que l'on pourrait apporter du point de vue législatif, mais les activités politiques des fonctionnaires ne se résument pas à la partisanerie.

The member has made some very cogent remarks.
La députée a formulé des observations très pertinentes.

The commission came up with some very sensible recommendations, first among which was to take the defined benefit plan we have now, the actuarially unsound plan, and convert it into a self-funding, dollar for dollar, standard pension plan, the type of which has been adopted in Ontario and several other provinces.
La commission a formulé des recommandations très sensées, notamment de transformer le régime à prestations définies, mauvais sur le plan actuariel, en un régime autofinançant à contributions égales de type courant, comme celui qui a été adopté en Ontario et dans d'autres provinces.

Mr Nattrass made some very personal remarks against me before sneaking out of the Chamber without listening to the debate.
M. Nattrass a formulé quelques remarques très personnelles contre ma personne avant de s’éclipser sans se donner la peine d’assister au débat.

That also leads me to repeat the very sensible remark by Mr Rack that we need to be careful, because the industry must be made fully aware of the targets and the future framework in order to adapt.
Cela m’amène, d’ailleurs, à me faire l’écho d’une remarque très judicieuse de M. Rack qui a dit qu’il fallait se montrer prudent, car l’industrie doit aussi être en mesure de bien connaître les objectifs et le cadre à venir pour s’adapter.

Mrs McAvan made some very inspiring remarks.
Mme McAvan a formulé des remarques tout à fait constructives.

Mr President, I have some very brief remarks on some of the points raised in this debate.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais formuler quelques remarques très brèves concernant certains des points évoqués au cours de ce débat.

Mr. Tony Martin: The Conservative member, who I expect wants to get some votes out of Toronto in the next election if he hopes to be the government, has just made a very derogatory remark about Toronto not being very reputable.
M. Tony Martin: Le député conservateur, qui souhaite vraisemblablement obtenir des votes à Toronto aux prochaines élections pour former le gouvernement, vient de faire un commentaire désobligeant en insinuant que Toronto n'a pas une excellente réputation.

Mr Poos said some very sensible things and I completely agree with many of them, I would differ slightly in relation to certain others but in general I believe that we are on the same wavelength in terms of the solutions we are proposing.
M. Poos a dit des choses extrêmement sensées et je partage son avis sur de nombreux points ; pour certains autres points, j’aurais des nuances à apporter mais, en général, je crois que nous sommes sur la même longueur d’ondes quant aux solutions que nous apportons l’un et l’autre.

My hon. colleague for Lethbridge has some very important remarks to make.
Mon collègue de Lethbridge a certaines remarques très importantes à faire.