Traduction de «probably kid myself into » (Anglais → Français) :

I'm not trying to insert myself into any political debate here, but with any type of committee or organization that needs to meet on these things, there probably needs to be some ability to meet publicly, meet privately, and meet in camera.
Je n'essaie pas de me lancer dans un débat politique, mais comme pour n'importe quel type de comité ou d'organisation qui doit remplir ce genre de fonctions, il faut probablement être en mesure de tenir des réunions publiques, privées et à huis clos.

I probably kid myself into believing that each one will thoughtfully ask himself or herself the pertinent questions which I am going to pose.
Je vais probablement avoir l'espoir illusoire que chaque député se posera les mêmes questions pertinentes que je suis sur le point de poser.

Senator Kroft: I qualify myself as being a kid from Winnipeg who recently walked into this committee.
Le sénateur Kroft: J'estime être un jeune de Winnipeg qui vient tout juste d'entrer au sein de ce comité.

So this kid who is paid $500 or $1,000—I think that's the amount Mr. Mills referred to—is probably that 16-, 17-, or 18-year-old kid who's using the money for drugs or other things, but he is looped into this network.
Il y a donc un jeune qui a reçu 500 $ ou 1 000 $ — je crois que c'est le montant qu'a mentionné M. Mills — et il a sans doute 16, 17 ou 18 ans; il utilise cet argent pour s'acheter des drogues ou d'autres choses, mais il est associé à ce réseau.

I offer myself as an example. I probably have 20 cousins, and they each have at least two kids, so I have about 40 nieces and nephews.
J'ai probablement 20 cousins et ils ont chacun au moins deux enfants, j'ai donc environ 40 nièces et neveux.