Traduction de «recently walked into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walked into wall
heurt contre un mur en marchant

Steppin' out: an Analysis of Recent University Graduates into the Labour Market
Steppin' out: an Analysis of Recent University Graduates into the Labour Market

be forced into a walk
en être réduit à marcher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kroft: I qualify myself as being a kid from Winnipeg who recently walked into this committee.
Le sénateur Kroft: J'estime être un jeune de Winnipeg qui vient tout juste d'entrer au sein de ce comité.

Recently, Claudine-Anne's husband, Jean-François Brière (who was also in the crash on that fatal night along with his sister, Geneviève), walked into a restaurant.
Le mari de Claudine-Anne, Jean-François Brière (qui se trouvait également à bord du véhicule en compagnie de sa soeur, Geneviève, lors de cette nuit tragique), est entré récemment dans un restaurant.

However, I do think that we must recognize today that " Usher of the Senate" - which is the title under the most recent order of the Privy Council, even though the first order may have been the more appropriate one - is Ms McLaren's title when she walks into this chamber next week.
Toutefois, je crois que nous devons aujourd'hui reconnaître que Mme McLaren portera le titre de huissier du Sénat - titre qui figure dans le plus récent décret du Conseil privé, même si le premier décret convenait peut-être davantage - lorsqu'elle se présentera au Sénat la semaine prochaine.

The most recent report of the Vanier Institute confirms that the majority of women who walk out of a marriage walk into poverty.
Selon le plus récent rapport de l'Institut Vanier, la majorité des femmes qui mettent fin à leur mariage sombrent dans la pauvreté.

This summer there was a recent example of a young man, 11 years old, who walked into a bank to rob it. Under the current system there is no mechanism to respond to that.
Néanmoins, cet été, un jeune de 11 ans est entré dans une banque pour y commettre un vol. Dans le cadre du système actuel, il n'existe aucun mécanisme pour traiter ces cas.