Vertaling van "looped into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Closing the Loop... Evidence into Health Practice, Organization and Policy
Boucler la boucle... dans la pratique, l'organisation et la politique de la santé

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

half toe loop [ 1/2 toe loop | one half toe loop | half toe loop jump | 1/2 toe loop jump | one half toe loop jump ]
demi-boucle piqué [ saut de demi-boucle piqué ]

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

Audio Frequency Induction Loop | audio induction loop | hearing loop | induction loop | AFIL [Abbr.]
boucle à induction magnétique | boucle magnétique | boucle pour mal-entendants

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

Gierer loop | hairpin | hairpin loop | hairpin structure | hairpin-like structure | stem-loop | stem-loop structure | SLS [Abbr.]
boucle en épingle à cheveux | épingle à cheveux | structure en épingle à cheveux

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

loop | safety loop | aerial loop | hand loop | foot loop
coulisseau | staffe | staff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is based on establishing ‘positive value loops’ that reintroduce ‘end-of-life’ goods or materials into the production loop.
Elle repose sur la création de «boucles de valeur positives», qui réintroduisent des produits ou de la matière en «fin de vie» dans la boucle de production.

In addition, the Commission proposed a European Parliament and Council Regulation (2887/2000) for unbundled access to the local loop which was adopted in December 2000 and entered into force on 2 January 2001.
La Commission a proposé en outre un règlement du Parlement européen et du Conseil (2887/2000) relatif au dégroupage de l'accès à la boucle locale, qui a été adopté en décembre 2000 et est entré en vigueur le 2 janvier 2001.

In this way, the loop is closed and fresh private capital can be injected into RD.
Ainsi, la boucle est bouclée et des capitaux privés neufs peuvent être injectés dans la RD.

While I suggested to my municipal councils, local leaders, and others that they may wish to express comment during that period, they did not, with the exception of the municipality of Cavan Monaghan, which did comment, as they were being looped into a riding with Northumberland, which they didn't want to be a part of.
Même si j'ai suggéré à mes conseillers municipaux, à mes dirigeants locaux et à d'autres qu'ils pouvaient exprimer des commentaires pendant cette période, ils ne l'ont pas fait, à l'exception des habitants de la municipalité de Cavan Monaghan, qui ont fait des commentaires, car ils étaient amalgamés dans une circonscription avec Northumberland, et ils ne souhaitaient pas en faire partie.

How do you quantify and loop into the economic benefit of investing in the arts if we're supporting Bard on the Beach?
Les investissements dans la culture sont des investissements dans l'économie.

As a result of the above, in those Member States, where at the time of entry into force of this Recommendation, the monthly rental prices for the full unbundled copper local loop fall within the price band, as adjusted according to the Union average (annual) retail price index, NRAs may continue to apply until 31 December 2016 the costing methodology that they use at the time of entry into force of this Recommendation.
En conséquence, dans les États membres où, à la date de l’entrée en vigueur de la présente recommandation, les tarifs mensuels moyens d’accès totalement dégroupé à la boucle locale en cuivre par ligne louée s’inscrivent dans la fourchette de tarifs corrigée en fonction de l’indice moyen (annuel) des prix de détail de l’Union, les ARN peuvent continuer à appliquer jusqu’au 31 décembre 2016 la méthode de calcul qu’elles utilisaient à la date d’entrée en vigueur de la présente recommandation.

So this kid who is paid $500 or $1,000—I think that's the amount Mr. Mills referred to—is probably that 16-, 17-, or 18-year-old kid who's using the money for drugs or other things, but he is looped into this network.
Il y a donc un jeune qui a reçu 500 $ ou 1 000 $ — je crois que c'est le montant qu'a mentionné M. Mills — et il a sans doute 16, 17 ou 18 ans; il utilise cet argent pour s'acheter des drogues ou d'autres choses, mais il est associé à ce réseau.

That's just one of the archaic provisions of the act that really throws a loop into the citizenship of children who were born to war brides and Canadian servicemen.
Il s'agit de l'une des dispositions archaïques de cette loi qui crée un véritable vide juridique quant à la citoyenneté des enfants des épouses de guerre et des soldats canadiens.

‘Closed loop recycling’ means recycling a waste product into the same kind of product; for ‘secondary material’ arising from a manufacturing process (such as leftovers or remnants), ‘closed loop recycling’ means that the materials are used again in the same process.
On entend par «recyclage en circuit fermé» le recyclage d'un déchet dans le même produit. Pour les matières secondaires issues d'un processus de fabrication (telles que les débris et les résidus), le «recyclage en circuit fermé» signifie que les matériaux sont réutilisés dans le même processus.

The second thing is that the panel makes recommendations, but in looking over the process, it occurred to us that we don't have an official feedback loop into the panel as to what have been the outcomes of the deliberations around the panel recommendations, and we think that's owed to the panel.
Deuxièmement, le groupe consultatif fait des recommandations, mais le processus ne prévoit aucun mécanisme de rétroaction officielle sur les résultats des délibérations concernant ses recommandations, et nous croyons qu'il en faudrait un.