Traduction de «probably get this work done pretty quickly » (Anglais → Français) :

We can then get together and hammer out an agenda for the next couple of months in the steering committee and probably get this work done pretty quickly.
Nous pouvons nous rencontrer et élaborer pour le comité de direction un plan de travail pour les deux ou trois prochains mois et probablement terminer ce travail assez rapidement.

I know it is a tall order to throw a lot of this kind of detailed work at parliamentary committees, but we need to get the work done as quickly as possible.
Je sais que c'est beaucoup demandé aux comités parlementaires, et que cela représente une certaine somme de travail très détaillé, mais nous avons besoin que cela soit fait le plus vite possible.

That is why I am speaking to the specific advantages of getting this work done as quickly as possible and processed through the House.
C'est pourquoi je parle des avantages de faire adopter cette mesure législative le plus rapidement possible à la Chambre.

There's considerable work being done in the department, through this concept of operations that Ken referenced earlier, to strip out as much of that bureaucracy so that we can get the work done, the decisions made, and communicated to the clients as effectively and quickly as possible Okay, thank you.
Le ministère investit beaucoup d'efforts dans le cadre du concept d'opérations dont Ken a parlé un peu plus tôt, pour éliminer le plus de paperasse possible, afin que nous puissions traiter les demandes, prendre les décisions et en informer les clients le plus efficacement et le plus rapidement possible. Très bien, merci.

It looks very likely that the work done in Parliament will very quickly succeed in getting the Council’s and the Commission’s agreement.
Il est très probable que le travail effectué au sein de ce Parlement soit rapidement approuvé par le Conseil et la Commission.

So I'm asking the members on both sides of the table to do that and to work with us to get this report done as quickly as possible.
Je demande donc aux membres du comité des deux côtés de la table de travailler avec nous pour que ce rapport soit prêt le plus rapidement possible.

What is important is for the new Commission to get down to work as quickly as possible and catch the European Parliament up, which has already been elected for seven months, at least in terms of the work which has been done.
Ce qui importe aujourd’hui, c’est que la Commission se mette au travail aussi rapidement que possible et rattrape le Parlement, qui a été élu il y a déjà sept mois et a depuis lors entrepris de nombreux travaux.

I would like to congratulate my colleague, Mr Seppänen, who has done much hard work to get this regulation through as quickly as possible, which was our objective.
Je voudrais féliciter M. Seppänen qui s’est dépensé sans compter afin que ce règlement passe aussi rapidement que possible, ce qui constituait notre objectif.

– (SV) Mr President, it is probably in order for myself, as draftsperson of the opinion of the Committee, to say that we have done our best to fulfil both the Council’s and the Commission’s desire to get this proposal through quickly.
- (SV) Monsieur le Président, il n'est peut-être pas déplacé que j'affirme, en tant que présidente de la commission concernée, que nous avons fait de notre mieux pour répondre à la volonté, exprimée par le Conseil comme par la Commission, de faire passer rapidement cette proposition.