Traduction de «committee and probably get this work done pretty quickly » (Anglais → Français) :

We can then get together and hammer out an agenda for the next couple of months in the steering committee and probably get this work done pretty quickly.
Nous pouvons nous rencontrer et élaborer pour le comité de direction un plan de travail pour les deux ou trois prochains mois et probablement terminer ce travail assez rapidement.

I know it is a tall order to throw a lot of this kind of detailed work at parliamentary committees, but we need to get the work done as quickly as possible.
Je sais que c'est beaucoup demandé aux comités parlementaires, et que cela représente une certaine somme de travail très détaillé, mais nous avons besoin que cela soit fait le plus vite possible.

That is why I am speaking to the specific advantages of getting this work done as quickly as possible and processed through the House.
C'est pourquoi je parle des avantages de faire adopter cette mesure législative le plus rapidement possible à la Chambre.

Other than to delay and obstruct the legislation getting to committee, maybe the Minister of Canadian Heritage could tell us if there is any other reason that the opposition does not want us to move toward having a vote on this, getting the bill to committee and getting the work done so we can do what we can to ensure we protect jobs with this legislation.
Le ministre du Patrimoine canadien pourrait peut-être nous dire s'il y a une autre raison, mis à part l'intention de retarder et d'empêcher le renvoi de cette mesure au comité, pour laquelle l'opposition ne veut pas que la Chambre vote pour qu'on fasse le nécessaire et que cette mesure législative protège des emplois.

Let us move on with this special committee and get the work done.
Il faut établir ce comité spécial et faire le travail requis.

– (SV) Mr President, it is probably in order for myself, as draftsperson of the opinion of the Committee, to say that we have done our best to fulfil both the Council’s and the Commission’s desire to get this proposal through quickly.
- (SV) Monsieur le Président, il n'est peut-être pas déplacé que j'affirme, en tant que présidente de la commission concernée, que nous avons fait de notre mieux pour répondre à la volonté, exprimée par le Conseil comme par la Commission, de faire passer rapidement cette proposition.