Traduction de «probably a better example » (Anglais → Français) :

The Commission proposal for a Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community [18] is probably the best example of the latter.
La proposition de directive visant à garantir un minimum d'imposition effective des revenus de l'épargne sous forme d'intérêts à l'intérieur de la Communauté [18], formulée par la Commission, en est probablement le meilleur exemple.

The inukshuk is probably a better example because it is on the flag of Nunavut.
L'inukshuk est probablement un meilleur exemple, car on le retrouve sur le drapeau du Nunavut.

Mr. Dhaliwal: Mr. Brown can probably provide better examples; mine would be a layman's version.
M. Dhaliwal: M.Brown sera probablement en mesure de vous fournir de meilleurs exemples que moi; les miens seraient ceux d'un non-spécialiste.

Clare can probably give better examples, but even in terms of shipbuilding.
Clare pourrait sans doute vous donner de meilleurs exemples, mais on pourrait même penser à la construction navale.

Better regulation is not about "more" or "less" EU legislation; nor is it about deregulating or deprioritising certain policy areas or compromising the values that we hold dear: social and environmental protection, and fundamental rights including health - to name just a few examples.
Améliorer la réglementation ne consiste pas à légiférer «plus» ou «moins». Il ne s'agit pas non plus de déréglementer certains domaines d'action ou de leur accorder une priorité moindre, ni de compromettre les valeurs qui nous sont chères: la protection sociale, la défense de l'environnement et les droits fondamentaux, y compris la santé, pour n'en citer que quelques-unes.

Changing technology may offer the opportunity to deliver the policy goal in a better way – for example, allowing a form to be submitted online.
L'évolution d'une technologie peut offrir la possibilité d'atteindre l'objectif visé de manière plus efficace, par exemple en permettant de soumettre un formulaire en ligne.

Member States may provide that it could, for example, be sufficient for the court to consider on the balance of probabilities, or to reasonably presume that it is substantially more probable, that the property in question has been obtained from criminal conduct than from other activities.
Les États membres peuvent prévoir qu'il serait suffisant, par exemple, que la juridiction juge selon le critère de la plus grande probabilité ou suppose raisonnablement qu'il est nettement plus probable que les biens en question aient été obtenus par des activités criminelles plutôt que par d'autres activités.

The following example of a hammer head that breaks when the user knocks a nail into a wall should illustrate how to assign a probability to each step, and how to classify overall probability:
L’exemple suivant, celui de la tête de marteau qui se brise lorsque l’utilisateur enfonce un clou dans un mur, devrait illustrer la manière d’attribuer une probabilité à chaque étape et de déterminer la probabilité globale:

In this regard, I think that Quebec is probably a better example of democracy than Ottawa.
À cet égard, en matière de démocratie, je pense que l'exemple doit plus venir du Québec que d'Ottawa.

There is probably no better example of that than this 2006 report.
Il n'y a probablement pas de meilleur exemple que celui de ce rapport de 2006.