Traduction de «privilege once again to welcome professor ivan » (Anglais → Français) :

We have the privilege once again to welcome Professor Ivan Bernier of the faculty of law of Laval University, who will speak to us this morning about the World Trade Organization as a forum for particular sectors.
Nous avons le privilège de recevoir une fois de plus le professeur Ivan Bernier de la Faculté de droit de l'Université Laval, qui nous parlera ce matin de l'Organisation mondiale du commerce en tant que forum ainsi que des secteurs particuliers.

Stephen Allan Scott, Professor Emeritus, Faculty of Law, McGill University, as an individual: Honourable senators, it is a privilege and pleasure to appear once again before a Senate committee.
Stephen Allan Scott, professeur émérite, Faculté de droit, Université McGill, à titre personnel : Honorables sénateurs, c'est pour moi un plaisir et un privilège de prendre à nouveau la parole devant un comité sénatorial.

Professor Howard Irving (Faculty of Social Work, University of Toronto): In 1985, I was also invited to present before a joint committee on the same topic, so I welcome an opportunity to present once again, now having a number of more years of experience since that meeting.
M. Howard Irving (Faculté de travail social, Université de Toronto): Comme j'ai déjà eu l'occasion de témoigner en 1985 devant un comité mixte sur le même sujet, je suis heureux de pouvoir en traiter à nouveau aujourd'hui en tirant profit de l'expérience acquise depuis.

I welcome the fact that Turkey is moving towards democracy and towards Europe, but I would like to say once again that a better solution to economic relations would have been to set up a privileged partnership rather than to promise accession to Turkey with its 70 million-strong population.
Je me réjouis du fait que la Turquie se dirige vers la démocratie et vers l’Europe, mais je tiens à répéter qu’il aurait été préférable, en matière de relations économiques, d’instaurer un partenariat privilégié plutôt que de promettre à la Turquie, un pays fort de 70 millions d’habitants, une adhésion.

We will go right away to our witnesses from Quebec and once again welcome Daniel Tremblay, Professor at the Université du Québec à Hull, and Jocelyne Tougas, child care consultant.
Nous passons tout de suite à nos témoins du Québec et accueillons une fois de plus Daniel Tremblay, professeur à l'Université du Québec à Hull, et Jocelyne Tougas, consultante en services de garde.