Vertaling van "private insurance she was asked if she had ever " (Engels → Frans) :

When she tried to purchase private insurance, she was asked if she had ever seen a psychiatrist, and she was denied insurance.
Quand elle a voulu se procurer une assurance privée, on lui a demandé si elle avait déjà consulté un psychiatre et comme elle a répondu oui, on lui a refusé cette assurance.

She was asked if back then Air Canada had in any way, shape or form expressed any reservations that the linguistic obligations of serving the Canadian travelling public in both English and French would apply to it at the moment it became a privatized corporation.
On lui a demandé si, à l'époque, Air Canada avait exprimé quelque réserve que ce soit à l'égard de l'application des obligations linguistiques visant à servir les voyageurs canadiens en anglais et en français au moment où la société a été privatisée.

She was asked why she had not consulted with the provinces, like she did with the health forum.
On lui demandait pourquoi elle n'avait pas consulté les provinces, comme avec le Forum de la santé.

Senator Oliver: I think that Ms. Evanoff has probably just answered the question I was going to ask because she says that they already cover the three private insurers.
Le sénateur Oliver : Je crois que Mme Evanoff a sans doute déjà répondu à la question que j'allais poser, puisqu'elle dit que le BSIF est déjà chargé de contrôler les trois assureurs privés.