Vertaling van "probably just answered " (Engels → Frans) :

Mr. Ian Glen: That's a policy question, Mr. Aggett, so probably just don't answer.
M. Ian Glen: C'est une question de politique, monsieur Aggett; il est donc sans doute préférable de ne pas répondre.

Now, the other thing, too, is this. I suppose, based on the information that's public and what you've just indicated, you don't have to be a really smart mathematician to do the arithmetic and probably get the answer.
Par ailleurs, je suppose qu'en fonction de l'information qui est publique et en fonction de ce que vous venez de nous indiquer, il n'est pas vraiment difficile de faire le calcul et d'arriver probablement à la réponse.

The answer probably lies in the letter Mr. Morrison sent Sue Barnes on April 12, 2002— The Deputy Speaker: I just want to remind my hon. colleagues that members should be referred to not by their personal names, but by their ridings or their departments.
La réponse est probablement dans la lettre de M. Morrison adressée à Mme Sue Barnes, le 12 avril 2002. Le vice-président: Je veux simplement rappeler à la Chambre qu'on ne doit pas désigner un député par son nom mais par le nom de son comté ou de son ministère.

Now the country has a prime minister who, no later than last night, not only reconfirmed his refusal to follow in his predecessors' footsteps, but in his answers to questions - and I will just limit myself to those on the CBC town hall program - indicated that he had resigned himself, and his government obviously, to the probability of separation.
Aujourd'hui, le pays a un premier ministre qui, pas plus tard qu'hier soir, a non seulement confirmé son refus de suivre les traces de ses prédécesseurs, mais a laissé entendre par ses réponses - et je me limiterai à celles qu'il a données sur le réseau anglais - qu'il s'était résigné, son gouvernement aussi évidemment, à la possibilité d'une séparation éventuelle du Québec.

Senator Oliver: I think that Ms. Evanoff has probably just answered the question I was going to ask because she says that they already cover the three private insurers.
Le sénateur Oliver : Je crois que Mme Evanoff a sans doute déjà répondu à la question que j'allais poser, puisqu'elle dit que le BSIF est déjà chargé de contrôler les trois assureurs privés.