Vertaling van "priorities for her 2004-2006 term " (Engels → Frans) :

J. whereas the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) stated, when the New Joint Action Plan on Human Rights and Democracy was proposed, that human rights would be one of the overarching priorities of her mandate, a compass in all relations with EU institutions as well as with third countries, international organisations and civil society; whereas in 2017 a mid-term review of the Action Plan on Human Rights and Democracy is to be performed which will coincide with the mid-term review of external financing instruments, which should contribute to greater coherence of the EU’s external action;
J. considérant que la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR) a déclaré, lorsque le nouveau plan d'action en faveur des droits de l'homme et de la démocratie a été proposé, que les droits de l'homme constitueraient l'une des grandes priorités de son mandat et feraient office de boussole dans toutes les relations avec les institutions européennes ainsi qu'avec les pays tiers, les organisations internationales et la société civile; qu'en 2017 doit avoir lieu un examen à mi-parcours du plan d'action en faveur des droits de l'homme et de la démocratie, qui coïncidera avec celui des instruments de financement extérieur, ce qui contribuera à renforcer la cohérence de l'action extérieure de l'Union;

J. whereas the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) stated, when the New Joint Action Plan on Human Rights and Democracy was proposed, that human rights would be one of the overarching priorities of her mandate, a compass in all relations with EU institutions as well as with third countries, international organisations and civil society; whereas in 2017 a mid-term review of the Action Plan on Human Rights and Democracy is to be performed which will coincide with the mid-term review of external financing instruments, which should contribute to greater coherence of the EU’s external action;
J. considérant que la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR) a déclaré, lorsque le nouveau plan d'action en faveur des droits de l'homme et de la démocratie a été proposé, que les droits de l'homme constitueraient l'une des grandes priorités de son mandat et feraient office de boussole dans toutes les relations avec les institutions européennes ainsi qu'avec les pays tiers, les organisations internationales et la société civile; qu'en 2017 doit avoir lieu un examen à mi-parcours du plan d'action en faveur des droits de l'homme et de la démocratie, qui coïncidera avec celui des instruments de financement extérieur, ce qui contribuera à renforcer la cohérence de l'action extérieure de l'Union;

In her speech given at the December plenary session, the new EESC President Anne-Marie Sigmund has set out her work programme and the priorities for her 2004-2006 term of office.
Dans le discours qu'elle a prononcé à la session plénière de décembre, M Anne-Marie Sigmund, la nouvelle Présidente du CESE, a présenté le programme de travail et les priorités de son mandat 2004-2006.

In her speech she has defined her work programme and the priorities she wishes to set for her 2004-2006 term of office.
Lors de son discours, elle a présenté son programme de travail ainsi que les priorités de son mandat 2004-2006.

In this speech she will define her work programme and the priorities she wishes to set for her 2004-2006 term of office.
Lors de son discours, elle présentera son programme de travail ainsi que les priorités de son mandat 2004-2006.

Mr. Speaker, near the end of her intervention, I think the member made a plea to the House to consider other priorities, which are related in terms of crime prevention such as the reduction of poverty and the linkages between poverty and crime.
Monsieur le Président, vers la fin de son intervention, la députée a lancé, je crois, un appel à la Chambre pour qu'elle envisage d'autres priorités en ce qui concerne la prévention du crime, par exemple la réduction la pauvreté et l'examen des liens qu'on peut établir entre la pauvreté et la criminalité.

The ratification and subsequent application of the protocol adapting the Ankara Agreement to take account of the accession of the 10 new EU Member States is also a priority, and indeed a short-term priority for the revised Accession Partnership agreed in January 2006.
La ratification et l’application subséquente du protocole adaptant l’accord d’Ankara afin de tenir compte de l’adhésion des 10 nouveaux États membres de l’UE est également une priorité, et même une priorité à court terme pour le partenariat d’adhésion conclu en janvier 2006.

D. whereas the priorities of developing countries themselves and the EU are embodied in multiannual Country Strategy Papers and national guidelines, and whereas the Commission has called for the 2004 mid-term review of the CSPs to 'examine the extent to which country programmes are responsive to the needs of persons with disabilities',
D. considérant que les priorités des pays en développement, mais aussi de l'Union, figurent dans les documents stratégiques pluriannuels par pays ainsi que dans les directives nationales, et que la Commission a invité à effectuer l'évaluation à mi-parcours 2004 de ces documents afin de "déterminer dans quelle mesure les programmes de ces pays répondent aux besoins des personnes handicapées",

The other thing I'd like to add is that we have a new Auditor General, as you know, and she is setting out her priorities for her term.
J'aimerais aussi ajouter que nous avons comme vous le savez une nouvelle vérificatrice générale et qu'elle est en train de fixer ses priorités pour la durée de son mandat.