Vertaling van "principle secrecy appears somewhere " (Engels → Frans) :

Senator Kinsella: With respect to the process dealing with problems that might arise with a member of the tribunal who then becomes subject to an inquiry, on page 14 of the bill, proposed subparagraph 48.3(7) in particular, dealing with confidentiality of the inquiry, that principle of secrecy appears somewhere else.
Le sénateur Kinsella: En ce qui concerne le processus prévu pour traiter de problèmes qui pourraient survenir si un membre du tribunal fait l'objet d'une enquête, à la page 14 du projet de loi à l'étude, plus particulièrement au paragraphe 48.3(7) qui porte sur la confidentialité de l'enquête, le principe du secret est énoncé ailleurs.

You described the principles from 1997 and then the three principles of 2003, and that the LIFO policy kind of appeared somewhere.
Vous avez parlé des principes qui ont été adoptés en 1997 et des trois principes de 2003, et vous avez dit que le principe du DEPS est sorti de nulle part en quelque sorte.

Of course, the apparent refusal of this government to reappoint Mr. Reid should highlight for everyone the culture of secrecy and distrust the Liberal government is mired in (1245) In his appearances before our committee and in question period, the justice minister has demonstrated time and again his disregard for the principles of access to information.
Bien sûr, le refus apparent du gouvernement de réintégrer M. Reid dans ses fonctions devrait permettre à tout le monde de prendre conscience de la culture du secret et de la méfiance dans laquelle le gouvernement libéral est enlisé (1245) Lors de ses comparutions devant notre comité et pendant la période des questions, le ministre de la Justice a manifesté maintes fois son mépris à l'égard des principes de l'accès à l'information.