Vertaling van "principal contractor which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principal contractor [ main contractor | contractor ]
maître d'œuvre [ maître des travaux ]

project manager | project leader | prime contractor | principal contractor
maître d'œuvre | maîtresse d'œuvre

specimen agreement to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers in cases where the principal contractor subcontracts to one or more undertakings of one or more Member States an export contract
convention type pour régler les obligations réciproques des assureurs-crédit à l'exportation dans les cas où un contractant principal soustraite à une ou plusieurs entreprises d'un ou plusieurs Etats membres un marché d'exportation

the issue of joint guarantees to a principal contractor and to a subcontractor
octroi de garanties conjointes à un contractant principal et à un sous-traitant

principal contractor
contractant principal

principal contractor
entrepreneur principal

principal contractor
entrepreneur principal [ principal entrepreneur ]

Regulations under which free admission may be granted on return of Canadian contractors' equipment exported
Règlement en vertu duquel la rentrée en franchise est accordée à l'outillage exporté par les entrepreneurs canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Member States shall ensure that a system of proportionate penalties, which may include financial penalties, is in force for infringements of this Regulation or Regulation (EEC) No 3821/85 on the part of undertakings, or associated consignors, freight forwarders, tour operators, principal contractors, subcontractors and driver employment agencies.
4. Les États membres veillent à ce qu'un système de sanctions proportionné, qui peut inclure des sanctions financières, soit mis en place en cas d'infraction au présent règlement ou au règlement (CEE) no 3821/85 par des entreprises ou des expéditeurs associés, chargeurs, tour opérateurs, commissionnaires de transport, sous-traitants et agences employant des conducteurs qui leur sont associés.

28. Refers to the Wolff Müller case, in which the Court of Justice held that a legal system of general liability of contractors contributes to ensuring the protection of workers and is therefore an overriding reason in the general interest; calls on those Member States that do not yet possess any such national legislation to close this loophole without delay; calls on the Commission to regulate joint and several liability for general or principal undertakings, in order to deal with abuses in the subcontracting and outsourcing of cross-border workers and to set up a transparent and competitive internal market for all companies;
28. se réfère à l'arrêt de la Cour dans l'affaire Wolff Müller qui énonce que le système légal de responsabilité générale de l'entrepreneur contribue à la protection du travailleur et constitue de ce fait un élément obligatoire de l'intérêt général; invite les États membres qui ne possèdent pas encore une législation nationale en ce sens, à combler rapidement cette lacune; invite la Commission à proposer un cadre législatif européen régissant la responsabilité conjointe et solidaire pour les entreprises générales ou principales afin de s'attaquer aux abus en matière de sous-traitance transfrontalière et d'instaurer pour toutes les entreprises un marché intérieur transparent et concurrentiel;

We want firms’ freedom of organisation to be accorded due value and made use of, with every possibility of subcontracting left open for that share of the work which, once identified, can be entrusted to firms for whom the principal contractor is answerable.
Nous voulons que la liberté d’organisation des entreprises soit valorisée et utilisée tout en conservant toute possibilité de sous-traitance pour cette partie des travaux qui, une fois identifiée, pourront être confiés à des entreprises dont l’opérateur économique principal devra se porter garant.

" SUB-CONTRACT " MEANS A CONTRACT CONCLUDED BY AN UNDERTAKING ( HEREINAFTER CALLED THE " PRINCIPAL CONTRACTOR " ) WITH ANOTHER UNDERTAKING ( HEREINAFTER CALLED THE " SUB-CONTRACTOR " ) UNDER WHICH IT IS AGREED THAT , IN PERFORMANCE OF ANOTHER CONTRACT MADE BETWEEN THE PRINCIPAL CONTRACTOR AND A THIRD UNDERTAKING ( HEREINAFTER CALLED THE " BUYER " ) , THE SUB-CONTRACTOR WILL DELIVER GOODS OR PERFORM SERVICES WHICH THE PRINCIPAL CONTRACTOR MUST INCORPORATE OR USE IN PERFORMING THE SUBJECT-MATTER OF THE CONTRACT OR CONTRACTS WHICH THE BUYER HAS MADE WITH HIM , IT BEING UNDERSTOOD THAT :
IL CONVIENT D'ENTENDRE PAR SOUS-TRAITANCE LA SITUATION RESULTANT D'UN CONTRAT CONCLU PAR UNE ENTREPRISE APPELEE " CONTRACTANT PRINCIPAL " AVEC UNE ENTREPRISE DENOMMEE " SOUS-TRAITANT " , EN VERTU DUQUEL IL EST CONVENU QUE , EN EXECUTION D'UN AUTRE CONTRAT INTERVENU ENTRE LE CONTRACTANT PRINCIPAL ET UNE ENTREPRISE TIERCE APPELEE " ACHETEUR " , LE SOUS-TRAITANT DOIT LIVRER DES ELEMENTS OU EXECUTER DES PRESTATIONS QUE LE CONTRACTANT PRINCIPAL DOIT INCORPORER OU UTILISER DANS LA FOURNITURE DE L'ENSEMBLE OU DES ENSEMBLES QUI LUI ONT ETE COMMANDES PAR L'ACHETEUR , ETANT ENTENDU QUE :

THE RULES APPLICABLE IN EACH MEMBER STATE TO THE AUTOMATIC INCLUSION , OF SUB-CONTRACTS WITH PARTIES IN OTHER MEMBER COUNTRIES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OR IN NON-MEMBER COUNTRIES IN THE COVER WHICH MAY BE GRANTED TO THE PRINCIPAL CONTRACTOR , ARE DEFINED IN THE PROVISIONS SET OUT IN THE ANNEX TO THIS DECISION .
LES MODALITES DU REGIME APPLICABLE , DANS CHAQUE ETAT MEMBRE , A L'INCORPORATION AUTOMATIQUE DANS LA COUVERTURE SUSCEPTIBLE D'ETRE ACCORDEE AU CONTRACTANT PRINCIPAL , DE SOUS-TRAITANCES EN PROVENANCE D'AUTRES PAYS MEMBRES OU DE PAYS NON MEMBRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , SONT DEFINIES PAR LES DISPOSITIONS FIGURANT EN ANNEXE A LA PRESENTE DECISION .

THE PRINCIPAL CONTRACTOR HAS SOLE RESPONSIBILITY TO THE BUYER FOR PERFORMANCE OF THE CONTRACT AND BEARS ALL THE RISKS WHICH MAY BE GUARANTEED IN RELATION TO THE LATTER .
LE CONTRACTANT PRINCIPAL DEMEURE SEUL RESPONSABLE DE L'EXECUTION DU MARCHE A L'EGARD DE L'ACHETEUR ET CONSERVE LA TOTALITE DES RISQUES SUSCEPTIBLES D'ETRE GARANTIS SUR CE DERNIER .