Traduction de «prince edward island would make $180 » (Anglais → Français) :

Noting that nearly 60 per cent of students turned to employment during the academic year to cover costs and that a 2011 survey found that working students averaged 18 hours of employment per week, that means a student earning minimum wage in Prince Edward Island would make $180 a week, which is more than the $100 allowable income, and this will be clawed back.
Je souligne que presque 60 p. 100 des étudiants occupent un emploi pendant leurs sessions pour pouvoir payer le coût de leurs études et que, selon une enquête effectuée en 2011, les étudiants qui ont un emploi y consacrent en moyenne 18 heures par semaine. Par conséquent, un étudiant rémunéré au salaire minimum, à l'Île-du-Prince-Édouard, gagnerait 180 $ par semaine, ce qui est supérieur au revenu de 100 $ au-delà duquel le prêt est réduit.

In Canada, you in Prince Edward Island would have two documents to look at when speaking with financial institutions about how it fits with Prince Edward Island.
Au Canada, à l'Île-du-Prince-Édouard, par exemple, vous auriez deux documents à examiner lors de vos discussions avec des institutions financières par rapport à votre province.

Prince Edward Island would also like to obtain federal funding to build a third underwater cable that would allow electricity to travel between the island and the mainland.
L'Île-du-Prince-Édouard souhaiterait aussi obtenir du financement du fédéral pour construire un troisième câble sous-marin servant à transporter de l'électricité entre l'île et la terre ferme.

I was just wondering if the member, who is a farmer from Prince Edward Island, would be willing to apply to potatoes in Prince Edward Island the same standards that apply to the Wheat Board.
Je me demandais simplement si le député, qui est un agriculteur de l'Île-du-Prince-Édouard, accepterait d'appliquer aux pommes de terre de sa province les mêmes normes que celles que la commission applique.

That is a vision that would discriminate, for example, against western Canada. British Columbia, Alberta, Saskatchewan and Manitoba would have six senators; New Brunswick and Nova Scotia would have ten; Newfoundland would have six; and Prince Edward Island would have four.
C'est une vision qui serait discriminatoire, par exemple, envers l'ouest du Canada, puisque la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba auraient six sénateurs, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse en auraient dix, Terre-Neuve en aurait six, et l'Île-du-Prince-Édouard en aurait quatre.