Traduction de «wage in prince edward island would make $180 » (Anglais → Français) :

Noting that nearly 60 per cent of students turned to employment during the academic year to cover costs and that a 2011 survey found that working students averaged 18 hours of employment per week, that means a student earning minimum wage in Prince Edward Island would make $180 a week, which is more than the $100 allowable income, and this will be clawed back.
Je souligne que presque 60 p. 100 des étudiants occupent un emploi pendant leurs sessions pour pouvoir payer le coût de leurs études et que, selon une enquête effectuée en 2011, les étudiants qui ont un emploi y consacrent en moyenne 18 heures par semaine. Par conséquent, un étudiant rémunéré au salaire minimum, à l'Île-du-Prince-Édouard, gagnerait 180 $ par semaine, ce qui est supérieur au revenu de 100 $ au-delà duquel le prêt est réduit.

I am sure he would not mind making a speech about the bill and how complicated it will make the process. I am sure he would explain to us why his province of Prince Edward Island, for example, has not signed on to it.
Je suis sûr qu'il voudra nous expliquer pourquoi sa province, l'Île-du-Prince-Édouard, pour prendre cet exemple, n'a pas embarqué dans le projet.

Ms. Marilyn Sark, President, Aboriginal Women's Association of Prince Edward Island: Madam Chair and members of the Senate committee, as president of the Aboriginal Women's Association of Prince Edward Island, I would like to thank you for the opportunity to make this presentation today.
Mme Marilyn Sark, présidente, Aboriginal Women's Association of Prince Edward Island: Madame la présidente et membres du comité sénatorial, à titre de présidente de la Aboriginal Women's Association of Prince Edward Island, j'aimerais vous remercier de l'occasion qui m'est donnée de faire cet exposé aujourd'hui.

As we all know, as a result of the discussions by the Fathers of Confederation, the agreement was that Nova Scotia would have 10 senators, that New Brunswick would have 10, and that Prince Edward Island would have four, making up the Maritime delegation.
Comme nous le savons tous, les Pères de la Confédération ont examiné la question et ont convenu que la Nouvelle-Écosse aurait droit à dix sénateurs, le Nouveau-Brunswick à dix et l'Île-du- Prince-Édouard à quatre, ce qui constituerait la division des Maritimes.

I would like to add that, if this is good for Prince Edward Island-and it is-and if the federal government is able to make financial commitments that I would describe as reasonable to ensure substantial economic development in Prince Edward Island for the 125,000 residents of the island, one can wonder why the federal government no longer conducts this kind of projects which in the past have prompted massively enthusiastic responses in terms of economic development. I am thinking of the HST, the high speed train, in particular.
Je voudrais également ajouter que, si cette mesure est bonne pour l'Île-du-Prince-Édouard-et elle l'est-, si le gouvernement fédéral est en mesure, d'une façon que j'estime raisonnable, de prendre des engagements financiers qui permettent d'assurer un développement économique important à l'Île-du-Prince-Édouard pour les 125 000 personnes qui y résident, on peut se demander pourquoi il n'y a pas dans ce gouvernement fédéral, qu'il n'y a plus dans l'État fédéral ce genre de projets qui, dans le passé, ont provoqué des enthousiasmes et des réactions considérables au point de vue de l'essor économique, et je pense en particulier au TGV, au train à grande vitesse.