Traduction de «prince edward island when hurricane juan went » (Anglais → Français) :

Mr. O'Bright: We did the same thing in Prince Edward Island when Hurricane Juan went through.
M. O'Bright: Nous avons fait la même chose à l'Île-du-Prince-Édouard lors du passage de l'ouragan Juan.

Before that, it was Hurricane Juan in Prince Edward Island and Nova Scotia.
Avant cela, il y a eu l'ouragan Juan à l'Île-du-Prince-Édouard et en Nouvelle-Écosse.

It is just over a week since Hurricane Juan made landfall at Halifax and continued to sweep northward across Prince Edward Island, causing severe damage and impacts that will be felt for months and, in many cases, years.
Cela fait à peine plus d'une semaine que l'ouragan Juan a atteint Halifax, puis a poursuivi sa route vers le Nord en traversant l'Île-du-Prince-Édouard, suscitant de graves dommages et des impacts qui se feront sentir pendant des mois et, dans de nombreux cas, pendant des années.

With the aftermath of the tragedy of hurricane Juan's destructive fury in Atlantic Canada, we should remember to thank the staff of the Meteorological Service for providing accurate advanced warnings to the citizens of Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador, and allowing them to prepare to take protective action.
Après le passage de l'ouragan destructeur Juan dans le Canada atlantique, nous devrions remercier le personnel du Service météorologique, dont les mises en garde précises ont permis aux citoyens de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador de prendre des mesures préventives.

We're in a slightly different situation on Prince Edward Island; when the commercial fishery went on last year, the native fishery coincided with it.
Nous sommes dans une situation légèrement différente dans l'Île-du-Prince-Édouard; l'an dernier, la saison de pêche commerciale coïncidait avec la saison des Autochtones.