Vertaling van "prime minister toured kabul last weekend " (Engels → Frans) :

I read with interest that Mr. Iftody's constituency had the Prime Minister out on the weekend and he made the statement that 80% of the million jobs created over the last four years were created by small business.
J'ai lu avec intérêt que le premier ministre a parcouru le comté de M. Iftody en fin de semaine et qu'il a déclaré à cette occasion que 80 p. 100 du million d'emplois créés au cours des quatre dernières années l'ont été par les petites entreprises.

The Prime Minister toured the North in 2006 and 2007, and Arctic sovereignty was the lead item in last fall's Speech from the Throne.
Le premier ministre a effectué des visites dans le Nord en 2006 et en 2007, et la souveraineté de l'Arctique a été le premier point abordé dans le discours du Trône l'automne dernier.

Hon. J. Michael Forrestall: Could the Leader of the Government in the Senate tell honourable senators whether the Prime Minister toured Kabul last weekend in the latest jeep, or did he travel with someone else in a different kind of vehicle?
L'honorable J. Michael Forrestall: Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire si le premier ministre a visité Kaboul la fin de semaine dernière à bord de la jeep la plus récente ou s'il voyageait avec quelqu'un d'autre dans un type de véhicule différent?

Commissioner Michel, who met Prime Minister Meles of Ethiopia and President Isaias of Eritrea last weekend, urged them to support the Djibouti process, which, although far from being perfect, offered a real if not the only opportunity to bring together the different Somali actors.
Le commissaire Louis Michel, qui a rencontré le Premier ministre éthiopien Meles et le président d’Érythrée Isaias le week-end dernier, les a invités à souscrire au processus de paix lancé à Djibouti, qui, loin d'être parfait, ouvre des perspectives concrètes, pour ne pas dire les seules, de réunir tous les acteurs somaliens autour d’une même table.

The Prime Minister proudly proclaimed last weekend that the " sun is shining in Canada" .
La semaine dernière, le premier ministre a dit fièrement que le soleil brillait pour le Canada.

The Italian Prime Minister yesterday expressed pride that last weekend’s summit took so many decisions with great energy.
Le Premier ministre italien a déclaré hier sa fierté que de très nombreuses décisions aient été prises avec tant d’énergie au sommet du week-end dernier.

Sadly, the communiqué issued last weekend is really just a wish list of deadlines. It is not a series of binding agreements in spite of the best efforts that have been made by the Spanish Government and by the Spanish Prime Minister to whom I give due credit.
Hélas, le communiqué publié le week-end dernier n'est en fait qu'une suite de vœux pieux, en termes d'échéances, et non une liste d'accords contraignants, malgré les efforts déployés par le gouvernement espagnol et son dirigeant, le président du gouvernement à qui je rends l'hommage qu'il mérite.

One glimmer of hope is at any rate the consultation between Prime Minister Sharon and some Palestinian official representatives that was held last weekend.
La discussion menée le week-end dernier entre le Premier ministre israélien Sharon et quelques représentants officiels palestiniens offre néanmoins une lueur d'espoir.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, last weekend we contacted several persons to make sure we got all the facts.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, au cours de la fin de semaine, nous avons pris contact avec plusieurs personnes pour nous assurer d'aller au fond de l'affaire.